1
00:00:08,869 --> 00:00:10,894
What is the name of
Mr.Célère's son?

2
00:00:11,142 --> 00:00:11,945
Don't know

3
00:00:12,292 --> 00:00:13,767
Jacques. J'accélère
(Hurry up).

4
00:00:15,333 --> 00:00:16,940
I know another

5
00:00:18,755 --> 00:00:22,475
What is the difference
between a frog ...?

6
00:00:22,627 --> 00:00:23,513
No, no...

7
00:00:23,769 --> 00:00:25,060
Between a hat and...

8
00:00:25,401 --> 00:00:27,780
Do you even shower?

9
00:00:27,920 --> 00:00:30,894
Hurry! Move along now!.
The bus is going to leave.
Hurry! Hurry! Hurry!

10
00:00:31,054 --> 00:00:33,091
Hurry up!  Move along!

11
00:00:35,597 --> 00:00:38,293
Don't run in the corridors!

12
00:00:51,456 --> 00:00:53,987
What's wrong?
Why aren't you drying?

13
00:00:54,127 --> 00:00:55,772
Forget to bring a towel

14
00:00:58,265 --> 00:00:59,049
Thanks

15
00:01:20,371 --> 00:01:21,636
You Arab?

16
00:01:22,405 --> 00:01:23,227
What?

17
00:01:23,999 --> 00:01:24,898
Why?

18
00:01:25,391 --> 00:01:26,416
I thought...

19
00:01:27,049 --> 00:01:28,302
you're...

20
00:01:28,479 --> 00:01:29,276
Anyway...

21
00:01:29,871 --> 00:01:31,276
Because you're...

22
00:01:32,544 --> 00:01:33,809
Jewish

23
00:01:34,619 --> 00:01:35,935
I'm Jewish

24
00:01:36,441 --> 00:01:38,200
Yeah? You're Jewish?

25
00:01:38,821 --> 00:01:40,390
...yes

26
00:01:45,187 --> 00:01:47,022
You never told me

27
00:01:58,130 --> 00:02:00,294
Did the class yesterday bother you?

28
00:02:00,800 --> 00:02:04,179
Talking about the war,
the Germans and the Jews...

29
00:02:06,071 --> 00:02:08,918
They had a problem
With my grandfather

30
00:02:10,412 --> 00:02:13,677
Anyway, it was cool
that sign they made.

31
00:02:14,443 --> 00:02:15,265
What's that?

32
00:02:15,442 --> 00:02:18,264
The thing that they
did as a greeting

33
00:02:18,505 --> 00:02:20,087
You see? This:

34
00:02:21,859 --> 00:02:23,542
Are you crazy?

35
00:02:23,842 --> 00:02:24,981
It salutes Hitler!

36
00:02:25,272 --> 00:02:27,385
That sign was not just to say hello!

37
00:02:54,374 --> 00:02:55,006
Yeah...

38
00:02:56,285 --> 00:02:57,790
If I'd been head of state...

39
00:02:58,454 --> 00:03:00,517
I'd thought of something more stylish

40
00:03:01,289 --> 00:03:02,542
Something like...

41
00:03:03,048 --> 00:03:03,934
This?

42
00:03:06,288 --> 00:03:07,157
Yeah

43
00:03:07,771 --> 00:03:08,624
Or this!

44
00:03:15,504 --> 00:03:18,592
You know, my parents moved us
here soon after I was born

45
00:03:18,912 --> 00:03:21,354
Yes, corner to the castle.

46
00:03:21,708 --> 00:03:23,012
Well, next to

47
00:03:24,353 --> 00:03:25,568
And...

48
00:03:25,771 --> 00:03:28,352
In a box that my mother keeps hidden...

49
00:03:29,069 --> 00:03:31,536
I found many old photos
of my grandfather's

50
00:03:33,764 --> 00:03:34,688
Yeah?

51
00:03:37,278 --> 00:03:39,038
In one of the photos...

52
00:03:42,265 --> 00:03:46,302
He uses the same salute like
the ones in the history book

53
00:03:57,731 --> 00:03:59,566
We're still friends, huh?

54
00:04:03,616 --> 00:04:05,350
I dont know

55
00:04:12,273 --> 00:04:13,159
Well, are you coming?

56
00:04:14,501 --> 00:04:16,741
There'll be no seats
left in the back

57
00:05:23,308 --> 00:05:27,987
English Subtitles by
Bill Davis