1
00:00:11,986 --> 00:00:18,986
"A Long Journey"
2
00:02:38,087 --> 00:02:39,021
- Ready!
- Ok!
3
00:02:39,855 --> 00:02:40,789
Pull!
4
00:02:46,962 --> 00:02:48,697
Is it the fifth or sixth?
5
00:03:26,400 --> 00:03:27,535
Your husband shoots terrific!
6
00:03:27,802 --> 00:03:28,936
He hasn't missed one!
7
00:03:30,971 --> 00:03:32,907
Tea and lemon, please.
8
00:03:37,411 --> 00:03:38,178
Hi!
9
00:03:39,113 --> 00:03:40,647
- How are you?
- Winner!
10
00:03:44,551 --> 00:03:46,186
- Hi!
- C'mon, you won a drink!
11
00:03:46,720 --> 00:03:47,788
I’m expecting for it.
12
00:03:47,921 --> 00:03:48,789
Congratulations.
13
00:03:49,656 --> 00:03:51,958
Let's see how my opponent is doing.
14
00:03:52,325 --> 00:03:53,193
He is to beware
15
00:03:53,527 --> 00:03:54,861
Ready!
Pull!
16
00:04:14,547 --> 00:04:17,149
Okay, kids now we are going to play
17
00:04:17,183 --> 00:04:18,551
little blend hen
18
00:04:18,985 --> 00:04:21,887
Come on, kids; leave me alone
19
00:04:21,921 --> 00:04:26,859
Take it easy fool
20
00:04:27,493 --> 00:04:30,396
Turn him around.
21
00:04:31,530 --> 00:04:36,134
C'mon kid, dont' cheat
22
00:04:37,436 --> 00:04:40,172
Little blind hen, what are
you looking for?
23
00:06:50,498 --> 00:06:52,700
Eight hundred bucks, jumping
24
00:06:54,568 --> 00:06:57,671
Give me two days to put the dough
together
25
00:06:57,705 --> 00:06:59,840
Not a minute more
26
00:07:07,214 --> 00:07:09,416
With your job anything can happen to
you.
27
00:07:09,650 --> 00:07:10,984
So what do you want me to do
28
00:07:11,118 --> 00:07:12,586
Listen, and just about...
29
00:07:13,019 --> 00:07:15,322
They have him up to this chin
30
00:07:19,025 --> 00:07:21,694
mmmm... looks like it became a mess
31
00:07:23,363 --> 00:07:24,898
A glass of white wine
32
00:07:25,131 --> 00:07:27,133
Boss, I got this imported ones...
they told me that...
33
00:07:27,367 --> 00:07:29,068
Wanna to shut up?..
34
00:07:29,502 --> 00:07:32,004
Hello darling... and are we going now
35
00:07:32,071 --> 00:07:35,942
Yeah, but to work.. I'm up to my neck
36
00:08:26,457 --> 00:08:27,491
Can I have a fire?
37
00:08:27,692 --> 00:08:28,926
I don't smoke.
38
00:08:46,944 --> 00:08:49,746
What happened?
39
00:08:52,182 --> 00:08:54,885
Tell me,
did they beat you up?
40
00:08:54,918 --> 00:08:56,386
No, grandpa.
41
00:08:56,486 --> 00:08:57,954
What did they do to you?
42
00:09:01,991 --> 00:09:03,860
Ok... Where were you around so late?
43
00:09:04,461 --> 00:09:05,361
Just outside
44
00:09:05,428 --> 00:09:06,930
Haven't I told you not to roam
around on the streets?
45
00:09:07,163 --> 00:09:09,232
Go help your mom.
46
00:09:09,932 --> 00:09:11,234
Have you heard about selling?
47
00:09:11,300 --> 00:09:12,935
Something were they talking about last
night
48
00:09:13,202 --> 00:09:16,339
They say they'll ground this and
put us on the street
49
00:09:17,173 --> 00:09:18,708
And when?
50
00:09:19,075 --> 00:09:20,276
Looks like soon
51
00:09:20,676 --> 00:09:22,078
Is it coming up?
52
00:09:22,344 --> 00:09:24,413
Looks like
53
00:09:29,451 --> 00:09:31,854
Haven't I told you not to fool
around using strength?
54
00:09:32,121 --> 00:09:33,322
It does not hurt
55
00:09:33,522 --> 00:09:35,490
Yeah, sure, doesn't hurt
56
00:09:35,724 --> 00:09:37,326
But some days ago the missus of the
grocery...
57
00:09:37,426 --> 00:09:39,895
...had to be taken to the hospital
just for rising some packages
58
00:09:40,062 --> 00:09:41,630
I hope it'll be girl this time
59
00:09:42,064 --> 00:09:44,065
No, I want a little brother!
60
00:09:44,099 --> 00:09:46,067
Sure you'r gonna have one
61
00:09:46,468 --> 00:09:51,406
Hey, I gonna have a little brother!
62
00:10:22,336 --> 00:10:23,871
This milk isn't ice cold
63
00:10:24,204 --> 00:10:25,672
Exchange it
64
00:10:44,891 --> 00:10:47,660
Oh, Good you come, my hair is
impossible
65
00:10:47,860 --> 00:10:50,096
...and excellent business for you...
66
00:10:51,130 --> 00:10:52,698
We could meet tomorrow or the day after
67
00:10:52,965 --> 00:10:53,733
...I'll let you know...
68
00:10:54,000 --> 00:10:54,734
...where is the child?
69
00:10:54,901 --> 00:10:56,536
Ending dinner, sir
70
00:11:01,941 --> 00:11:03,275
Good night, sir...
71
00:11:03,375 --> 00:11:04,243
Good night...
72
00:11:05,611 --> 00:11:06,845
Won't you have something?
73
00:11:07,012 --> 00:11:08,981
A martini with two drops of vermouth.
74
00:11:09,348 --> 00:11:11,617
Ask him about his fathers aiming
75
00:11:11,650 --> 00:11:12,584
Good night...
76
00:11:13,118 --> 00:11:15,654
...excellent... it was really
very good
77
00:11:15,888 --> 00:11:16,588
As usual
78
00:11:16,788 --> 00:11:18,657
True you didn't miss one?
79
00:11:18,790 --> 00:11:24,396
No one, and I classified in first
place and I'll win the contest
80
00:11:25,063 --> 00:11:28,066
Take it easy,
do not chant victory yet...
81
00:11:28,199 --> 00:11:29,434
I'll hit the target!
82
00:11:31,002 --> 00:11:32,470
Hey, it hurts!
83
00:11:33,471 --> 00:11:34,772
OK like this?
84
00:11:35,306 --> 00:11:37,675
I've a great dinner.
85
00:11:38,042 --> 00:11:41,479
I'll wear the red dress, the one
I bought of the last collection.
86
00:11:41,913 --> 00:11:44,182
I want to look great tonight.
87
00:11:44,382 --> 00:11:46,684
You need nothing for that ma’m
88
00:11:46,918 --> 00:11:48,019
Don't exaggerate
89
00:11:48,185 --> 00:11:50,454
All that sparkles has a cost...
90
00:11:50,788 --> 00:11:53,057
Adriana, the one you comb is always
complaining...
91
00:11:53,257 --> 00:11:55,025
...and doesn't realize all she has
92
00:11:55,326 --> 00:11:59,663
Look, darling, when you want it,
you can get anything.
93
00:14:46,091 --> 00:14:48,126
Wake up, wake up.
94
00:14:48,326 --> 00:14:49,728
Go to sleep with grandpa
95
00:14:50,261 --> 00:14:52,097
Looks like...
96
00:14:59,237 --> 00:15:01,139
What happens?
97
00:15:01,773 --> 00:15:02,840
Like she's gonna have a baby
98
00:15:03,608 --> 00:15:05,209
My little brother
99
00:15:05,643 --> 00:15:08,045
Yeah, now cover yourself and sleep
100
00:15:31,735 --> 00:15:34,104
I have a premonition
it's gonna be a male
101
00:15:34,204 --> 00:15:35,172
Yeah
102
00:15:36,706 --> 00:15:38,108
C'mon, move... move over there.
103
00:15:38,875 --> 00:15:39,743
Bring a cloth, but a clean one...
104
00:15:39,809 --> 00:15:41,010
At once, don't worry...
105
00:15:56,025 --> 00:15:58,527
It's coming, don't care
106
00:16:27,555 --> 00:16:28,456
Hurry up!
107
00:16:29,290 --> 00:16:30,325
Can't run away
108
00:16:30,492 --> 00:16:32,727
Take car, kid, it can fly away
109
00:16:34,596 --> 00:16:35,964
To hide away.
110
00:17:20,907 --> 00:17:23,042
He's out, a little male
111
00:17:23,243 --> 00:17:26,279
He is a little male,
I'll let Pedro know.
112
00:17:26,412 --> 00:17:27,747
Congratulations
113
00:17:27,880 --> 00:17:28,948
Thank you, grandpa...
114
00:17:31,284 --> 00:17:32,852
We are ready now
115
00:17:33,186 --> 00:17:34,387
Let's run this way kids!
116
00:17:34,487 --> 00:17:35,855
Come! Hurry up!
117
00:17:36,556 --> 00:17:38,324
Not so far away
118
00:17:39,558 --> 00:17:41,494
With this stone!
119
00:17:50,836 --> 00:17:52,137
Ready!...
120
00:17:52,504 --> 00:17:53,639
Fire!
121
00:17:55,274 --> 00:17:56,341
I hit it
122
00:17:56,375 --> 00:17:57,743
You are crazy
123
00:18:15,827 --> 00:18:17,228
Grandpa!...
124
00:18:19,063 --> 00:18:20,932
I was hit very hard
125
00:18:21,799 --> 00:18:22,900
What did you do?
126
00:18:23,000 --> 00:18:24,168
I took away their pigeon
127
00:18:24,335 --> 00:18:26,671
Don't you see… Let's go,
for your little brother arrived
128
00:18:26,771 --> 00:18:27,939
My brother arrived!
129
00:18:28,072 --> 00:18:30,074
My brother is here!
130
00:18:31,308 --> 00:18:32,877
He arrived
131
00:18:35,012 --> 00:18:36,747
Let me see him...
132
00:18:36,814 --> 00:18:38,215
You can't yet
133
00:18:38,949 --> 00:18:41,051
I'm sorry...
134
00:18:42,686 --> 00:18:44,555
He ain't a male
135
00:18:48,659 --> 00:18:51,461
He's a little angel...
136
00:18:52,629 --> 00:18:54,865
Christ listen to us
Have mercy for us
137
00:18:54,898 --> 00:18:58,101
Heavenly God the father
Have mercy for us
138
00:18:58,301 --> 00:19:01,304
God the son redeemer of the world
Have mercy for us
139
00:19:01,704 --> 00:19:04,707
God Holy Ghost
Have mercy for us
140
00:19:04,908 --> 00:19:08,311
Holy trinity that is one only God
Have mercy for us
141
00:19:08,478 --> 00:19:11,280
Helping you to suffer
Thank you
142
00:19:11,481 --> 00:19:13,683
Juanito brought for you these flowers
143
00:19:13,783 --> 00:19:15,418
Just come in ma'am
144
00:19:15,484 --> 00:19:18,421
Holy virgin of virgins
Have mercy for us
145
00:19:18,688 --> 00:19:21,624
Mother of Christ
Have mercy for us
146
00:19:21,757 --> 00:19:24,960
Mother of divine grace
Have mercy for us
147
00:19:25,194 --> 00:19:27,663
Mother of purity
Pray for us
148
00:19:28,130 --> 00:19:30,866
Caste caste mother
Pray for us
149
00:19:31,133 --> 00:19:33,936
Perfect mother
Pray for us
150
00:19:34,036 --> 00:19:36,672
Mother without corruption
Pray for us
151
00:19:36,805 --> 00:19:39,441
Immaculate mother
Pray for us
152
00:19:39,775 --> 00:19:42,077
Kind mother
Pray for us
153
00:19:42,277 --> 00:19:45,213
Admirable mother
Pray for us
154
00:19:45,514 --> 00:19:48,183
Mother of good advice
Pray for us
155
00:19:48,316 --> 00:19:50,919
Mother of the creator
Pray for us
156
00:19:51,119 --> 00:19:53,855
Mother of the savior
Pray for us
157
00:19:54,022 --> 00:19:56,925
Virgin most prudent
Pray for us
158
00:19:57,058 --> 00:19:59,460
Virgin praiseworthy
Pray for us
159
00:19:59,861 --> 00:20:02,663
Venerated Virgin
Pray for us
160
00:20:02,864 --> 00:20:05,533
Powerful Virgin
Pray for us
161
00:20:05,766 --> 00:20:08,436
Merciful Virgin
Pray for us
162
00:20:08,703 --> 00:20:11,338
Royal virgen
Pray for us
163
00:20:11,605 --> 00:20:14,575
Mirror of justice
Pray for us
164
00:20:14,842 --> 00:20:17,911
Throne of wisdom
Pray for us
165
00:20:18,178 --> 00:20:21,382
Reason for our joy
Pray for us
166
00:20:21,615 --> 00:20:24,518
Spiritual glass
Pray for us
167
00:20:24,785 --> 00:20:27,621
Glass of honor
Pray for us
168
00:20:27,821 --> 00:20:30,991
Glass of devotion
Pray for us
169
00:20:31,191 --> 00:20:33,860
Mystic rose
Pray for us
170
00:20:34,161 --> 00:20:35,529
David's tower
Pray for us
171
00:20:35,729 --> 00:20:38,264
I'm so sorry ma'am
172
00:20:39,566 --> 00:20:42,902
Hey you! Go there
with the other children
173
00:20:43,169 --> 00:20:46,206
Chest of the testament
Pray for us
174
00:20:46,472 --> 00:20:49,409
Door of heaven
Pray for us
175
00:20:49,475 --> 00:20:52,845
Morning star
Pray for us
176
00:20:53,045 --> 00:20:56,349
Health of the sick
Pray for us
177
00:20:56,382 --> 00:20:59,652
Refuge of sinners
Pray for us
178
00:21:00,019 --> 00:21:01,387
Consolation for those in distress
Pray for us
179
00:21:02,088 --> 00:42:05,702
Good night...
180
00:21:03,389 --> 00:21:04,323
Excellent you came.
181
00:21:04,490 --> 00:21:05,457
We almost didn't
182
00:21:05,658 --> 00:21:07,526
We got notice too late
183
00:21:07,760 --> 00:21:09,361
- C'mon on... come in
- And she?
184
00:21:09,561 --> 00:21:10,496
Somewhere around
185
00:21:10,562 --> 00:21:11,397
Excuse me
Good ahead
186
00:21:11,964 --> 00:21:14,032
Good night
187
00:21:14,733 --> 00:21:15,934
All my feelings...
188
00:21:16,068 --> 00:21:17,202
Thank you
189
00:21:18,136 --> 00:21:19,604
Wanna taste it?
190
00:21:19,705 --> 00:21:20,806
No
191
00:21:23,241 --> 00:21:26,511
God's lamb that takes the sins of the
world
192
00:21:26,645 --> 00:21:28,179
Listen to us oh god
193
00:21:28,413 --> 00:21:31,216
God's lamb that takes away the sins of
the world
194
00:21:31,483 --> 00:21:33,651
Be a mercyful with us
195
00:21:45,863 --> 00:21:47,198
Why didn't he stay?
196
00:21:47,298 --> 00:21:49,133
Because had to go to heaven
197
00:21:49,233 --> 00:21:50,034
As angels do
198
00:21:50,134 --> 00:21:52,002
Yeah, just like angels
199
00:21:52,103 --> 00:21:54,438
And how does one go to heaven?
200
00:21:54,805 --> 00:21:57,777
They have little wings for that
201
00:22:20,997 --> 00:22:30,340
Two wings the little angel
to heaven shall carry
202
00:22:30,440 --> 00:22:33,676
That way flying he goes
203
00:22:35,077 --> 00:22:38,247
That way flying he goes
204
00:22:38,514 --> 00:22:43,486
Two wings, the little angel
205
00:22:45,487 --> 00:22:49,391
His mother in a scream
206
00:22:49,425 --> 00:22:53,262
Cries here on earth
207
00:22:53,829 --> 00:22:56,465
his mother in distress
208
00:22:56,565 --> 00:23:00,902
for the son of her entrails
209
00:23:01,470 --> 00:23:10,178
For him let shine the morning light
and in the evening the angel flies
210
00:23:14,315 --> 00:23:19,287
Mother your son is going away
211
00:23:19,320 --> 00:23:25,526
I'll give you my last goodbye
Within some time I'll see you
212
00:23:27,962 --> 00:23:35,002
Within some time I'll see you
In the valley of Josaphat
213
00:23:36,870 --> 00:23:42,443
I've finished her already
In the very sacred place
214
00:23:44,444 --> 00:23:50,917
The extremely sacred charm
No I'm better mother sweetness
215
00:23:52,018 --> 00:23:55,222
Dissipating your tenderness
Maria don't cry so much for me
216
00:23:55,455 --> 00:23:59,426
Have this, it's good for sadness
217
00:24:01,561 --> 00:24:06,532
A little angel flew
218
00:24:08,201 --> 00:24:15,308
From earth to the high heaven
He was showing his flight
219
00:24:17,310 --> 00:24:25,217
He was showing his flight
To route taken by God
220
00:24:27,653 --> 00:24:33,792
In this land my voice
just from earth is coming up
221
00:24:36,295 --> 00:24:43,568
Singing the praises
Of this glorious event
222
00:24:47,672 --> 00:24:57,782
The soul of this beautiful angel
Trough the high the sky advances...
223
00:25:04,655 --> 00:25:06,490
Merchandise is not be touched
224
00:25:06,791 --> 00:25:09,060
And how would I know if its OK?
225
00:25:09,293 --> 00:25:10,795
You can taste it for twenty pesos
226
00:25:10,895 --> 00:25:12,363
That's all you wanted?
227
00:25:12,630 --> 00:25:15,199
C'mon, disappear
228
00:25:22,506 --> 00:25:23,807
Again alone darling?
229
00:25:23,907 --> 00:25:24,908
Move aside
230
00:25:25,042 --> 00:25:27,177
All because we have no money
231
00:25:27,244 --> 00:25:28,378
Even if
232
00:25:28,412 --> 00:25:31,448
Take it easy, Brigitte Bardot
233
00:27:36,302 --> 00:27:41,974
Since she fell down oh yes
We are on six
234
00:27:42,241 --> 00:27:47,112
Poor little baby
that from the cot fell down
235
00:27:47,379 --> 00:27:52,317
Poor little baby
that from the cot fell down
236
00:27:52,584 --> 00:27:57,522
He fell, oh yes
We are on eight
237
00:27:57,823 --> 00:28:02,761
Poor little baby
that from the cot fell down
238
00:28:02,994 --> 00:28:07,933
Poor little baby
that from the cot fell down
239
00:28:08,266 --> 00:28:13,204
She fell down, oh yes
We are on eight
240
00:28:13,471 --> 00:28:17,909
Poor little baby
that from the cot fell down
241
00:28:18,142 --> 00:28:22,580
Poor little baby
that from the cot fell down
242
00:28:23,247 --> 00:28:28,185
She fell down, oh yes
We are on nine
243
00:28:28,519 --> 00:28:32,957
Poor little baby
that from the cot fell down
244
00:28:33,624 --> 00:28:38,162
Poor little baby
that from the cot fell down
245
00:28:39,029 --> 00:28:43,967
He fell down, oh yes
We are on ten
246
00:28:44,234 --> 00:28:48,772
Poor little baby
that from the cot fell down
247
00:28:49,072 --> 00:28:53,610
Poor little baby
that from the cot fell down
248
00:28:54,578 --> 00:28:59,516
He fell down, oh yes
We are one eleven
249
00:28:59,716 --> 00:29:04,254
Poor little baby
that from the cot fell down
250
00:29:04,587 --> 00:29:09,125
Poor little baby
that from the cot fell down
251
00:29:09,659 --> 00:29:14,931
He fell down, oh yes
We are on twelve
252
00:29:14,964 --> 00:29:19,502
Poor little baby
that from the cot fell down
253
00:29:20,002 --> 00:29:24,540
Poor little baby
that from the cot fell down
254
00:29:25,407 --> 00:29:30,279
He fell down oh yes
We are on fourteen
255
00:29:30,646 --> 00:29:35,184
Poor little baby
that from the cot fell down
256
00:29:35,517 --> 00:29:40,055
Poor little baby
that from the cot fell down
257
00:29:40,455 --> 00:29:45,860
He fell down oh yes
We are on fourteen
258
00:29:45,994 --> 00:29:50,532
Poor little baby
that from the cot fell down
259
00:29:50,699 --> 00:29:52,967
Why don't you better take him your
room?
260
00:30:01,375 --> 00:30:05,913
Poor little baby
that from the cot fell down
261
00:30:06,480 --> 00:30:11,018
Poor little baby
that from the cot fell down
262
00:30:11,552 --> 00:30:16,323
He fell down oh yes
We are on sixteen
263
00:30:16,457 --> 00:30:20,994
Poor little baby
that from the cot fell down
264
00:30:21,562 --> 00:30:26,099
Poor little baby
that from the cot fell down
265
00:30:26,433 --> 00:30:31,972
He fell down oh yes
We are on seventeen
266
00:30:32,405 --> 00:30:36,977
Poor little baby
that from the cot fell down
267
00:30:37,510 --> 00:30:42,348
Poor little baby
that from the cot fell down
268
00:30:42,448 --> 00:30:47,153
He fell down oh yes
We are on eighteen
269
00:30:47,287 --> 00:30:51,858
Poor little baby
that from the cot fell down
270
00:30:52,391 --> 00:30:56,963
Poor little baby
that from the cot fell down
271
00:30:57,196 --> 00:31:02,568
A little angel flew...
272
00:33:16,231 --> 00:33:19,734
Listen my friend, with that package
I can't give you a ride
273
00:33:19,867 --> 00:33:21,602
C'mon, let him on
274
00:33:21,736 --> 00:33:24,138
Okay, but move to the rear
275
00:33:24,472 --> 00:33:26,007
If an inspector comes up you get off
276
00:33:26,540 --> 00:33:27,775
Got it. Thank you
277
00:33:30,845 --> 00:33:34,715
Some I'll have up a fool with a piano
278
00:33:46,493 --> 00:33:48,929
Damn it! the eight hundred thousand...
279
00:33:49,262 --> 00:33:50,397
And you gotta pay them today?
280
00:33:50,497 --> 00:33:51,398
All nightlong for nothing
281
00:33:51,898 --> 00:33:52,732
I haven't seen one...
282
00:33:52,799 --> 00:33:54,000
Damn it!
283
00:33:54,301 --> 00:33:56,102
Sit down
284
00:34:01,908 --> 00:34:03,476
Thank you
285
00:35:07,905 --> 00:35:11,342
Grandpa... grandpa, he left them...
286
00:35:11,542 --> 00:35:13,210
I had told you, sir
287
00:35:58,821 --> 00:36:01,023
Am I not telling you that your
father took it away?
288
00:36:01,190 --> 00:36:03,058
He left behind the little wings
289
00:36:03,159 --> 00:36:04,393
Don't worry for it
290
00:36:04,593 --> 00:36:06,362
Gotta take'm back to him, grandpa
291
00:36:06,562 --> 00:36:07,963
C'mon stop it
292
00:36:08,097 --> 00:36:11,133
Come here. It has just arrived the
order to put us on the street
293
00:36:11,333 --> 00:36:12,534
There's no right to.
294
00:36:12,701 --> 00:36:14,736
Grandpa, we gotta take his wings to him
295
00:36:14,836 --> 00:36:16,405
Let alone
296
00:36:26,948 --> 00:36:29,484
Why didn't they let us know
fifteen days before
297
00:36:29,684 --> 00:36:32,554
From one day to next one
298
00:36:32,720 --> 00:36:34,589
To wait a bit
299
00:37:26,606 --> 00:37:29,175
Come on I'll give you a lift
300
00:37:29,308 --> 00:37:30,743
But I'm going that way
301
00:37:30,843 --> 00:37:31,944
C'mon, anyway
302
00:39:44,973 --> 00:39:46,741
And so our Lord Jesus Christ...
303
00:39:46,908 --> 00:39:48,310
Lifted the sinner...
304
00:39:48,410 --> 00:39:49,878
And looking at those who surrounded
her...
305
00:39:50,045 --> 00:39:50,912
told them...
306
00:39:51,246 --> 00:39:53,348
Who believes he is free
of sin may throw
307
00:39:53,515 --> 00:39:55,350
the first stone
308
00:39:56,150 --> 00:39:58,453
Because that action is so magnificent
309
00:39:58,619 --> 00:40:00,288
For a woman that' as sinner...
310
00:40:00,354 --> 00:40:02,557
For a despicable woman...
311
00:40:02,723 --> 00:40:05,226
Because she repented
312
00:40:05,426 --> 00:40:07,395
And we, like she, must
313
00:40:07,528 --> 00:40:09,630
Repent brother
314
00:40:09,764 --> 00:40:13,167
Repent today, now not tomorrow
315
00:40:13,501 --> 00:40:16,737
Only so we'll find Lord's peace
316
00:40:17,071 --> 00:40:20,741
What the brother say is the pure
and holy truth
317
00:40:22,576 --> 00:40:24,111
Excuse me brother...
318
00:40:24,645 --> 00:40:26,713
I was a sinner...
319
00:40:27,281 --> 00:40:30,550
I didn't work drunk a lot
320
00:40:30,650 --> 00:40:33,320
My life was a nonsense,
321
00:40:33,453 --> 00:40:34,988
Didn't have a way
322
00:40:35,589 --> 00:40:39,025
Until I heard to the voice of the Lord
323
00:40:39,192 --> 00:40:41,761
Calling me to repent
324
00:40:41,928 --> 00:40:45,965
...and like the sinner in the sacred
writings...
325
00:40:46,132 --> 00:40:50,303
Repentance flooded
my soul with peace...
326
00:40:50,603 --> 00:40:54,373
Thus finding the way to salvation...
327
00:40:54,607 --> 00:40:57,777
And now, brothers I do know
328
00:40:57,943 --> 00:41:02,915
The road that leads to heaven
329
00:41:12,991 --> 00:41:14,793
Your cooperation to our work brother...
330
00:41:14,993 --> 00:41:16,228
Thank you, thank you
331
00:41:49,193 --> 00:41:50,528
Which is the way to heaven?
332
00:41:50,561 --> 00:41:51,295
Move away, kid!
333
00:41:58,002 --> 00:42:02,272
Tell me, where through to heaven?
334
00:42:10,180 --> 00:42:12,749
Come along, I'll take you there
335
00:42:16,419 --> 00:42:17,354
Take Care! Careful!
336
00:42:17,520 --> 00:42:20,590
Grab it! It is falling off!
337
00:42:21,124 --> 00:42:23,359
I told you the wind was
blowing away
338
00:42:23,560 --> 00:42:26,996
Take care, don't step on
the thread!
339
00:42:27,130 --> 00:42:29,932
Wrap it up! Grab it!
340
00:42:35,338 --> 00:42:36,739
Didn't I tell you
341
00:42:38,674 --> 00:42:40,810
Hope it doesn't tangle
342
00:42:40,910 --> 00:42:42,545
No, the thread
343
00:42:42,711 --> 00:42:44,980
Take care
344
00:42:52,488 --> 00:42:54,089
Just a moment
345
00:42:54,556 --> 00:42:56,191
Glad to see you
346
00:42:56,391 --> 00:42:58,960
There are the plans.
See.
347
00:42:59,161 --> 00:43:01,563
Yes, yes, I've been pretty
well informed by my adviser...
348
00:43:02,697 --> 00:43:05,567
Rentability has to be adjusted...
349
00:43:06,134 --> 00:43:07,836
I trust you...
350
00:43:07,969 --> 00:43:09,771
Correct it and we'll have look
next week...
351
00:43:10,238 --> 00:43:12,207
- It's... that we...
- I'm in the best disposition to you
352
00:43:12,540 --> 00:43:14,042
Let Mr. Maturana know...
353
00:43:14,242 --> 00:43:15,977
...as soon as you have it ready
have him take a look first...
354
00:43:16,077 --> 00:43:17,812
...and then you talk with me...
355
00:43:17,979 --> 00:43:20,448
OK, thank you and we meet next
Monday...
356
00:43:20,615 --> 00:43:22,617
...or better Tuesday
357
00:43:25,186 --> 00:43:26,020
Have the gentleman in
358
00:43:34,161 --> 00:43:35,663
How are you doing?
359
00:43:35,963 --> 00:43:36,964
Take a seat
360
00:43:41,468 --> 00:43:42,736
As I told you
361
00:43:43,070 --> 00:43:45,806
I have no problem to make business...
362
00:43:46,173 --> 00:43:48,342
But I should get immediate
363
00:43:48,542 --> 00:43:51,511
Representation the company in Canada
364
00:43:52,245 --> 00:43:53,947
Matter is that I really...
365
00:43:54,114 --> 00:43:55,315
You have just heard it
366
00:43:55,448 --> 00:43:57,617
It's a directory's resolution
367
00:44:03,857 --> 00:44:08,594
A little help for the poor blind man...
368
00:44:08,628 --> 00:44:10,730
A little charity for God's sake
369
00:44:10,930 --> 00:44:12,031
Are we ready yet?
370
00:44:12,064 --> 00:44:12,932
To go it'll take a while
371
00:44:13,065 --> 00:44:14,066
Go look for more money
372
00:44:14,167 --> 00:44:15,868
C'mon kid, move your ass
373
00:44:22,675 --> 00:44:27,613
M'am, a little charity for
a poor blind guy
374
00:44:54,339 --> 00:44:56,908
I told you that if you
threw it'll brake
375
00:44:57,008 --> 00:44:58,409
But I get heard... eh
376
00:44:58,509 --> 00:45:00,378
C'mon cut it out
377
00:45:00,778 --> 00:45:02,547
Look for some paper to mend it
378
00:45:02,914 --> 00:45:06,584
Look that kid has just the paper
we need Do we ask him for it
379
00:45:06,617 --> 00:45:07,385
Sure
380
00:45:08,052 --> 00:45:09,687
Hey, would you give us
a piece of paper?
381
00:45:10,955 --> 00:45:12,423
It's the wings...
382
00:45:12,756 --> 00:45:15,726
What are you gonna do with that paper?
383
00:46:14,383 --> 00:46:19,321
On strike! strike!
384
00:48:35,686 --> 00:48:38,055
My bag!
Robber!
385
00:48:38,255 --> 00:48:39,923
Hold the thief!
386
00:48:40,157 --> 00:48:41,658
Catch him!
387
00:48:42,059 --> 00:48:43,527
Watch out!
388
00:48:43,794 --> 00:48:45,729
Watch out!
389
00:48:46,063 --> 00:48:48,231
Don't let him flee!
390
00:49:59,467 --> 00:50:01,269
Looks like It’s lucky day...
391
00:50:01,469 --> 00:50:02,537
This time I'll not go along with you...
392
00:50:03,671 --> 00:50:04,438
And this...
393
00:50:04,705 --> 00:50:06,707
I just had in the sack...
394
00:50:06,907 --> 00:50:08,943
Cheers to our good luck!
395
00:50:09,710 --> 00:50:12,379
...and why is to winning another
lottery
396
00:50:12,580 --> 00:50:15,416
...for generally you have to make
your money by hard work
397
00:50:15,649 --> 00:50:16,517
Cheers
398
00:50:17,951 --> 00:50:18,652
Another one?
399
00:50:18,852 --> 00:50:20,120
Yes, yeah
400
00:50:20,421 --> 00:50:22,923
Waiter! Three more beers, please!
401
00:50:23,490 --> 00:50:25,559
- Hi Parrita…
- Good night, sir...
402
00:50:25,792 --> 00:50:26,860
Have you got scotch, the one
of the other day?
403
00:50:26,927 --> 00:50:28,195
Of course
404
00:50:28,261 --> 00:50:29,529
Give me the phone...
405
00:50:30,931 --> 00:50:33,867
We could go on in some other place
406
00:50:34,134 --> 00:50:36,102
This celebration is due for long
407
00:50:36,369 --> 00:50:41,207
Ok, we could go to a some inexpensive
place to make money go a longer way
408
00:50:41,641 --> 00:50:44,177
Yes, I left all signed at the notary's
409
00:50:45,345 --> 00:50:47,080
Yes, yes, don't care
410
00:50:47,680 --> 00:50:51,684
I've all ready for the trip, yes
411
00:50:51,918 --> 00:50:53,786
On the Friday night's plane
412
00:50:54,387 --> 00:50:56,525
Thank you.
Good bye
413
00:50:56,689 --> 00:50:59,225
Let's go to aunt Rosa's
414
00:50:59,425 --> 00:51:00,192
Are you crazy?
415
00:51:00,393 --> 00:51:01,627
Okay, and if not, where to?
416
00:51:01,994 --> 00:51:05,431
I suggest we have a drink and we go
somewhere else
417
00:51:05,664 --> 00:51:07,099
Ok waiter!
418
00:51:07,733 --> 00:51:08,934
The beer and check, please
419
00:51:09,201 --> 00:51:10,836
Who knows how much are they going to
charge us
420
00:51:11,103 --> 00:51:13,572
Don't worry. Don't you realize that
we are around like Rokefeller?
421
00:51:15,474 --> 00:51:18,543
C'mon, kiddie, you ain't got a damn
thing to do here... Ok, beat it
422
00:51:18,877 --> 00:51:22,714
If you don't I'll call the cops, you
are annoying where you don't belong
423
00:51:22,881 --> 00:51:23,748
C'mon scream
424
00:51:28,153 --> 00:51:29,587
No!
425
00:51:29,954 --> 00:51:32,023
Okay kid... cut it off!
426
00:51:32,157 --> 00:51:33,525
Go buy yourself an ice cream
427
00:51:54,478 --> 00:51:56,547
C'mon... Let's go
428
00:52:55,837 --> 00:52:58,840
To aunt Rosa the tickets
429
00:53:49,890 --> 00:53:50,757
Lonely?
430
00:53:51,558 --> 00:53:52,726
And if were so?
431
00:53:54,194 --> 00:53:56,429
So... how much?
432
00:53:57,664 --> 00:53:59,532
Twenty bucks, plus room's fare
433
00:54:00,200 --> 00:54:01,501
Hey...
434
00:54:01,668 --> 00:54:02,368
And that?
435
00:54:02,569 --> 00:54:03,336
Listen...
436
00:54:03,536 --> 00:54:05,638
- I don't know...
- ¿You don't know?
437
00:54:06,472 --> 00:54:09,308
Next time leave the bastard
somewhere else
438
00:54:09,976 --> 00:54:11,911
It's the limit of immorality
439
00:54:26,025 --> 00:54:27,293
I gotta do it.
440
00:54:29,328 --> 00:54:30,829
I don't understand...
441
00:54:32,865 --> 00:54:34,099
It'll be a little...
442
00:54:36,201 --> 00:54:37,235
...later
443
00:54:40,806 --> 00:54:42,641
You don't want me
444
00:54:45,610 --> 00:54:48,346
Yeah... but
445
00:54:55,620 --> 00:54:56,854
It'll be a better...
446
00:54:58,256 --> 00:54:59,424
Try to understand
447
00:55:01,526 --> 00:55:04,529
I understand pretty well
448
00:55:30,821 --> 00:55:32,522
What are you doing with this kid?
449
00:55:32,622 --> 00:55:33,690
He stuck to me
450
00:55:33,857 --> 00:55:35,525
Just for keeping him away
from the cops
451
00:55:35,725 --> 00:55:37,761
Why don't you send him home?
Don't you know where you live?
452
00:55:37,961 --> 00:55:39,329
- Over there...
- Over where!
453
00:55:40,830 --> 00:55:41,831
Just over there
454
00:55:41,965 --> 00:55:43,600
And what the hell are you
doing around?
455
00:55:43,766 --> 00:55:45,168
This the wings for my little brother.
456
00:55:45,335 --> 00:55:47,236
- What?
- That is what he told me.
457
00:55:47,270 --> 00:55:48,838
The little wings to take'm for
this brother...
458
00:55:49,172 --> 00:55:50,206
That is in heaven
459
00:55:50,406 --> 00:55:51,741
Odd kid
460
00:55:52,241 --> 00:55:53,576
He screwed up your night!
461
00:55:55,077 --> 00:55:57,013
Well, tonight I'll take him
to the hotel
462
00:55:57,213 --> 00:55:58,914
And tomorrow I'll see
how I get rid to him...
463
00:55:59,081 --> 00:56:00,416
If you find out where he lives...
464
00:56:00,583 --> 00:56:03,686
Well I'm going to make money for my
beans
465
00:56:16,798 --> 00:56:19,267
It still my holiday and we don't
have for a beer
466
00:56:19,568 --> 00:56:21,503
Don't worry
467
00:56:23,605 --> 00:56:26,174
Something like that should I need to
celebrate
468
00:56:27,309 --> 00:56:29,611
Sweety pie
469
00:56:32,714 --> 00:56:36,551
Listen, we take the round piece off the
door...
470
00:56:36,751 --> 00:56:39,287
...but this kid is too big
471
00:56:39,954 --> 00:56:40,721
Look...
472
00:56:40,855 --> 00:56:42,557
The kid over there looks Ok
473
00:56:42,723 --> 00:56:43,925
Created for
474
00:56:44,125 --> 00:56:46,460
But that girl... who knows what
for does she want him
475
00:56:47,161 --> 00:56:48,929
Vicious
476
00:57:09,850 --> 00:57:11,618
And now take your clothes off
477
00:57:13,453 --> 00:57:15,922
Come on. Lay down I'm saying
478
00:57:21,861 --> 00:57:24,330
And now sleep, soon
479
00:57:25,031 --> 00:57:28,901
As soon as I get up, tomorrow I'll take
you back home
480
00:57:29,669 --> 00:57:33,773
Don't believe I'll spoil my life for
ever with you
481
00:57:39,845 --> 00:57:42,781
Gee lame one, we haven't a single buck
482
00:57:42,982 --> 00:57:45,451
What are you sorry. What for do we want
money?
483
00:57:45,584 --> 00:57:47,720
What we need is some good drinks
484
00:57:47,886 --> 00:57:51,423
Gosh! Now that we were ready to brake
into the wine store...
485
00:57:51,723 --> 00:57:56,695
...you show up being too big
486
00:57:58,230 --> 00:58:01,333
It is a pretty adornment to put in your
bedroom...
487
00:58:01,433 --> 00:58:04,736
and then you can be showy
with it... ah!
488
00:58:04,803 --> 00:58:06,838
...only three bucks. What’s you say?
489
00:58:07,772 --> 00:58:09,374
Excuse me
490
00:58:11,643 --> 00:58:13,878
Listen chief, they just arrived
491
00:58:14,012 --> 00:58:16,214
I had already seem them
492
00:58:17,048 --> 00:58:19,717
Go to the hotel and get all the
money she has
493
00:58:19,884 --> 00:58:21,552
Okay, boss
494
00:58:33,931 --> 00:58:35,833
What's going on?
495
00:58:36,000 --> 00:58:38,802
The chief said you send him
all you have
496
00:58:38,902 --> 00:58:41,738
But I don't have a damned penny
497
00:58:41,905 --> 00:58:43,173
What do you want me to do?
498
00:58:43,207 --> 00:58:45,242
C'mon, stop annoying, spit out the
money...
499
00:58:45,375 --> 00:58:47,077
It's a highly grievous subject
500
00:58:47,311 --> 00:58:49,546
But I'm telling I've not had
a chance to make a penny yet
501
00:58:49,679 --> 00:58:52,015
And what's more a kid stuck up to me,
what the hell can I do?
502
00:58:52,182 --> 00:58:54,451
C'mon now, stop kidding cause here it
can burst big one
503
00:58:54,651 --> 00:58:55,852
But what am I gonna do!
504
00:58:55,853 --> 00:58:58,254
Just wait until tomorrow, let
me see if I can rid to him!
505
00:58:58,321 --> 00:59:00,557
Tomorrow, tomorrow...
506
00:59:00,723 --> 00:59:03,226
Don’t you know that the boss has to
pay today eight hundred grands...
507
00:59:03,259 --> 00:59:04,127
to the guys of the billiard?
508
00:59:04,294 --> 00:59:05,395
I'm asking you for patience
509
00:59:05,461 --> 00:59:07,830
I'll send tomorrow him every penny
I can make
510
00:59:07,964 --> 00:59:11,400
Patience! The, boss told me to get
him all the dough you have
511
00:59:11,601 --> 00:59:14,203
Matter is you don't wanna
follow what, I'm explaining!
512
00:59:14,337 --> 00:59:15,871
Who doesn't understand is you!
513
00:59:16,005 --> 00:59:16,839
The boss shall make some hubbub
514
00:59:16,973 --> 00:59:18,140
if he doesn't get the money!
515
00:59:18,274 --> 00:59:20,376
Oh me god! I'm telling you that
tomorrow!
516
00:59:20,509 --> 00:59:21,710
Tomorrow!
517
00:59:21,877 --> 00:59:24,780
Don’t you know the boss has to pay
today the eights grands...
518
00:59:24,813 --> 00:59:25,748
to the guys of the billiards!
519
00:59:25,848 --> 00:59:27,549
- I'm gonna get whatever you have!
- Leave me alone!
520
00:59:30,452 --> 00:59:31,720
Let go, I' say!
521
00:59:32,187 --> 00:59:33,989
No use to seek and search everywhere!
522
00:59:38,427 --> 00:59:39,528
Get him!
523
00:59:39,594 --> 00:59:41,096
Hold up the kid!
524
00:59:41,129 --> 00:59:42,564
Hold him up!
525
00:59:44,299 --> 00:59:45,366
That's it!
526
00:59:45,433 --> 00:59:47,736
Lame, this it fits easy!
527
00:59:56,911 --> 00:59:59,180
Take it easy kiddie, nothing will
happen to you.
528
00:59:59,247 --> 01:00:00,448
You'll have help boy
529
01:00:00,782 --> 01:00:02,950
Some party are we gonna have!
530
01:00:03,017 --> 01:00:03,951
Let's go.
531
01:00:04,018 --> 01:00:05,620
Move on kiddie!
532
01:00:05,953 --> 01:00:07,021
Leave me alone
533
01:00:07,088 --> 01:00:08,689
Get walking kid!
534
01:00:08,989 --> 01:00:10,157
I don't wanna go!
535
01:00:16,063 --> 01:00:19,133
My little wings, the wings
536
01:00:19,266 --> 01:00:21,235
Shut up, I'll take care of your wings!
537
01:00:21,368 --> 01:00:22,970
Shit! Shut up!
538
01:00:54,066 --> 01:00:55,835
In the door, beside, you kid
539
01:00:56,402 --> 01:00:57,770
Lift up the bolt
540
01:00:58,938 --> 01:01:00,406
It gets opens by itself...
541
01:01:00,639 --> 01:01:02,007
I'm afraid!
542
01:01:02,241 --> 01:01:05,110
Open up kid... open... besides you
543
01:01:07,479 --> 01:01:09,081
My leg aches
544
01:01:09,281 --> 01:01:11,650
Push up the bolt...
545
01:01:11,683 --> 01:01:12,484
Lift it
546
01:01:16,221 --> 01:01:17,689
Let's go
547
01:01:30,368 --> 01:01:31,536
I don't see a damned thing
548
01:01:31,736 --> 01:01:32,770
It's a very dark, here
549
01:01:32,904 --> 01:01:33,771
Here are matches
550
01:01:49,353 --> 01:01:51,188
Give me my wings or I'll scream
551
01:01:52,590 --> 01:01:53,657
Have them
552
01:02:28,324 --> 01:02:31,694
Have a family size for you
553
01:02:33,362 --> 01:02:34,330
C'mon kid, let's go, let's go
554
01:02:34,597 --> 01:02:36,565
Let's go at once, kid
Let's beat it, goin'
555
01:03:41,128 --> 01:03:45,599
Hi, lame, look what I bring you...
I just it up from a fool's hands
556
01:03:49,703 --> 01:03:53,673
Hey boys, the girls arrived!
557
01:03:55,875 --> 01:03:57,777
My darling!
558
01:04:03,283 --> 01:04:05,184
The dollies, arrived, schmuk
559
01:04:25,571 --> 01:04:27,873
You are very grown up, cherry!
560
01:04:28,140 --> 01:04:31,477
I know how to make many little bits
561
01:04:49,394 --> 01:04:51,830
Lame! Lame!
562
01:04:52,297 --> 01:04:54,766
Don't fool around,
go look for more drink
563
01:05:24,061 --> 01:05:26,964
And... for us, isn't there
a drink here?
564
01:05:27,130 --> 01:05:28,932
At least. skirts are gonna be
565
01:05:32,235 --> 01:05:33,904
This is very, very good one
566
01:05:34,170 --> 01:05:35,272
You think this girl is alone?
567
01:05:35,472 --> 01:05:37,273
Shit! C'mon! Dare!
Dare!
568
01:05:37,607 --> 01:05:39,476
Some little bully appeared!
569
01:05:39,576 --> 01:05:42,278
Take a care, cause he grabs the blade
and takes the shit out of you
570
01:05:43,213 --> 01:05:46,182
What are you gonna do?
571
01:05:48,985 --> 01:05:51,020
You've already drunk all the spirit?...
572
01:06:17,713 --> 01:06:20,816
Those gotta be the ones of the liquor
store
573
01:06:36,831 --> 01:06:38,032
Son of a bitch!
574
01:06:38,366 --> 01:06:39,133
You, wretched..!
575
01:07:16,469 --> 01:07:19,839
No! No!
576
01:07:29,916 --> 01:07:32,118
Don't run away, miss!
577
01:07:56,875 --> 01:07:58,877
Lame! Lame!
578
01:07:59,144 --> 01:08:01,847
The cops!
579
01:15:46,747 --> 01:15:58,448
Ripped and Corrected by
PANGI
(www.clan-sudamerica.net)