1
00:00:13,353 --> 00:00:15,178
(Subtitles made by "SiN")
2
00:00:27,963 --> 00:00:31,319
There was only one way out,
after everything what had happened.
3
00:00:32,992 --> 00:00:34,360
At first there was my uncle...
4
00:00:35,520 --> 00:00:39,884
he had claimed that, in my case,things simply
go in one ear and out of the other.
5
00:00:42,808 --> 00:00:44,186
This had to be checked.
6
00:00:53,778 --> 00:00:58,127
I recognized that there were things in
the world about which I had no idea yet.
7
00:01:09,363 --> 00:01:13,114
My mother had explained to me that
grandma sleeps very, very deeply now.
8
00:01:15,934 --> 00:01:19,915
It wasn't clear for me why everyone
wanted to watch grandma sleeping.
9
00:01:54,953 --> 00:02:02,123
Watch the hole between your ears
Do not kill a fly above someone who sleeps
10
00:02:45,721 --> 00:02:49,178
Grandma was lucky. The lord takes
the ones he loves while they're asleep.
11
00:03:03,777 --> 00:03:06,850
...The lord takes the ones he
loves while they're asleep.
12
00:03:10,830 --> 00:03:13,456
So is it dangerous if
the lord loves someone?
13
00:03:30,193 --> 00:03:34,618
Don't be afraid. God loves you
and will take care of you.
14
00:03:42,387 --> 00:03:45,002
Never fall asleep again
15
00:03:46,628 --> 00:03:49,826
Since then I've been doing
the best I can to follow this rule.
16
00:04:22,930 --> 00:04:24,680
This wasn't always easy.
17
00:04:47,514 --> 00:04:50,355
Other people were in immediate
serious danger too.
18
00:05:13,321 --> 00:05:16,089
But they did not appreciate my concern.
19
00:05:30,100 --> 00:05:33,354
On TV they were calling for
mass suicide.
20
00:05:33,718 --> 00:05:36,903
Dormidan - Will give you the
healthy sleep you deserve.
21
00:05:37,353 --> 00:05:38,792
I couldn't believe it.
22
00:06:06,230 --> 00:06:07,580
What had I done to them?
23
00:06:18,899 --> 00:06:20,279
I was at my wit's end.
24
00:06:35,270 --> 00:06:38,038
Fortunately, my uncle had an idea.
25
00:06:53,329 --> 00:06:55,832
From the view of this turtle you are...
26
00:06:56,012 --> 00:06:56,981
indestructible.
27
00:07:29,815 --> 00:07:33,384
If my uncle was right, and I am
indestructible, I was saved.
28
00:07:58,703 --> 00:08:01,486
I started to have my first doubts.
29
00:08:22,715 --> 00:08:25,955
I'll bury her in my garden.
Promise.
30
00:08:58,763 --> 00:09:00,448
My doubts were confirmed.
31
00:09:13,791 --> 00:09:19,162
Adults do not tell the truth.
32
00:09:20,803 --> 00:09:24,274
Since I had realised this,
my fear had disappeared.
33
00:10:13,063 --> 00:10:13,913
Get up!
34
00:10:16,358 --> 00:10:19,361
In here the ceiling will fall on your head soon.
(german idiom, like "going mad cooped up...")
35
00:11:13,235 --> 00:11:15,721
Not the truth
36
00:11:51,924 --> 00:11:54,047
Voice of Vincent - Jonathan "Jojo" Beck