1
00:00:46,000 --> 00:00:48,260
Small Operation

2
00:00:49,800 --> 00:01:11,440
Reading lessons...

3
00:01:21,640 --> 00:01:23,520
The School Doctor

4
00:01:26,600 --> 00:01:30,480
Keep going, Tim
- That’s enough Thomas.

5
00:01:42,320 --> 00:01:47,600
Boys and Girls, the School doctor is here.

6
00:01:52,120 --> 00:01:53,800
Peter, you are first.

7
00:02:00,120 --> 00:02:01,600
Peter, have fun...

8
00:02:10,240 --> 00:02:12,600
Now, now children. Everyone will get a turn.

9
00:02:21,920 --> 00:02:23,600
That was good Tim

10
00:02:23,880 --> 00:02:25,800
Els, would you read on please?

11
00:02:42,040 --> 00:02:44,920
Tim, stop staring outside.

12
00:03:11,200 --> 00:03:12,840
That was very good, Andrea.

13
00:03:16,320 --> 00:03:21,240
It’s Tim’s turn.
- Eva please can you read a bit.

14
00:03:35,000 --> 00:03:36,720
What happened?

15
00:03:37,920 --> 00:03:39,120
Go on, Tim.

16
00:04:11,760 --> 00:04:14,840
Hello Tim.
- Hello Miss.

17
00:04:15,720 --> 00:04:17,840
Take your clothes off and
lay them on the stool.

18
00:04:41,320 --> 00:04:43,840
You can keep your underwear on,
but you must take off your vest.

19
00:04:59,600 --> 00:05:00,840
Ok, come here Tim.

20
00:05:04,040 --> 00:05:05,560
Sit here.

21
00:05:10,720 --> 00:05:11,880
Breathe

22
00:05:13,080 --> 00:05:16,960
Deep breath
- Deeper...

23
00:05:22,240 --> 00:05:23,720
Breath deeply

24
00:05:28,400 --> 00:05:39,520
Ok, stop with the deep breathing,

25
00:05:39,520 --> 00:05:41,760
Do you have any ear pain, Tim?
- No.

26
00:05:42,800 --> 00:05:43,440
Good.

27
00:05:44,520 --> 00:05:45,760
Ok, step down from the bed.

28
00:06:07,080 --> 00:06:09,200
Ok, all is fine, so put your clothes on.

29
00:06:35,800 --> 00:06:38,240
I had to go to the School Doctor.

30
00:06:46,240 --> 00:06:49,320
Do you have to go to the School Doctor too?

31
00:06:51,280 --> 00:06:52,320
Yes.

32
00:06:52,800 --> 00:06:53,520
and Jelle?

33
00:06:57,720 --> 00:07:01,160
Would you like some more milk, Jelle?

34
00:07:04,240 --> 00:07:06,200
Have you got to, also?

35
00:07:07,600 --> 00:07:10,480
Everyone has to, Tim. Now eat your sandwich.

36
00:07:10,880 --> 00:07:14,800
Did she feel you too?
- Don't talk with a full mouth, Tim.

37
00:07:15,480 --> 00:07:17,280
She felt me.

38
00:07:18,040 --> 00:07:19,920
She liked you eh?
ERIK!

39
00:07:24,800 --> 00:07:27,440
Jelle...
- Can I please leave the table?

40
00:07:27,960 --> 00:07:29,400
Of course you can, Jelle.

41
00:07:32,480 --> 00:07:35,720
I want to go too!
- No you are not, first eat your sandwich.

42
00:08:14,160 --> 00:08:14,840
What are you doing?

43
00:08:15,960 --> 00:08:17,000
Packing some stuff.

44
00:08:18,480 --> 00:08:20,000
Why?

45
00:08:20,440 --> 00:08:22,440
It’s for Jelle
What for?

46
00:08:23,040 --> 00:08:24,440
Jelle is going away from the night.

47
00:08:27,520 --> 00:08:29,040
Where's he going?

48
00:08:29,360 --> 00:08:30,760
To the Hospital.

49
00:08:31,080 --> 00:08:33,040
Jelle's going to the hospital for the night.

50
00:08:34,200 --> 00:08:36,680
Why has Jelle got to go the hospital?

51
00:08:37,000 --> 00:08:39,640
He just needs a small operation.

52
00:08:40,600 --> 00:08:41,640
What for?

53
00:08:41,960 --> 00:08:46,400
I want to tell you, but its
a bit annoying for Jelle.

54
00:08:47,120 --> 00:08:49,560
He doesn't want everyone to know.

55
00:08:51,320 --> 00:08:52,000
You understand?

56
00:08:53,520 --> 00:08:58,200
So I can tell you, but you must promise to
keep your mouth shut. Can you do that?
- Yes.

57
00:09:01,640 --> 00:09:06,600
The School Doctor had to check
to see if you all had 2 balls.

58
00:09:07,840 --> 00:09:11,880
But with some boys, one ball stays in the belly.

59
00:09:13,640 --> 00:09:18,480
And that ball must be put in the right place,
or he will have to live with just one ball.

60
00:09:19,320 --> 00:09:21,040
And they do that in the hospital.

61
00:09:21,480 --> 00:09:23,040
And there are very good Doctors there.

62
00:09:24,680 --> 00:09:26,480
That’s why Jelle has to go to the hospital.

63
00:09:27,000 --> 00:09:28,480
And he'll come home tomorrow

64
00:09:29,760 --> 00:09:31,360
With 2 balls?

65
00:09:31,640 --> 00:09:33,400
Yes, with 2 balls.

66
00:09:36,440 --> 00:09:38,840
Tim... mouth shut eh..

67
00:09:50,720 --> 00:09:52,200
Hey, Erik!

68
00:09:55,840 --> 00:09:58,720
Jelle has only one ball.
- I know it already.

69
00:09:59,960 --> 00:10:02,200
I have 2.

70
00:10:02,600 --> 00:10:06,960
And you?
- 2, everyone has 2.

71
00:10:07,280 --> 00:10:09,360
Jelle hasn't.

72
00:10:10,280 --> 00:10:11,040
No.

73
00:10:11,960 --> 00:10:13,720
Mom, hasn't either.

74
00:10:15,480 --> 00:10:17,280
Boys, come here.

75
00:10:37,840 --> 00:10:40,560
Don't worry, Jelle, everything will be aright.
- Yes.

76
00:10:42,120 --> 00:10:45,480
You don't have to go to school?
- No.
- Cool.

77
00:10:45,840 --> 00:10:48,960
Tim, you go and play with Gijs-Jan, ok?
- That’s fine, eh, Tim?

78
00:10:51,280 --> 00:10:52,760
Where is Jelle going?

79
00:10:53,640 --> 00:10:55,960
To the hospital, sweetie.
- Don't say it!

80
00:10:56,160 --> 00:10:58,600
Say goodbye, everyone.
Bye, bye bye.

81
00:11:31,160 --> 00:11:34,480
Are you ready?

82
00:11:35,240 --> 00:11:38,200
Ready?
- Go!

83
00:11:45,880 --> 00:11:48,520
Have you got balls?
- Yes

84
00:11:49,680 --> 00:11:51,040
How many?

85
00:12:21,640 --> 00:12:22,880
How did it go?
- It went fine.

86
00:12:23,520 --> 00:12:26,240
Was a bit scary having to stay behind.

87
00:12:29,320 --> 00:12:31,800
Is Jelle in the hospital now?
- Yes Darling.

88
00:12:32,160 --> 00:12:35,120
How late can we visit?
7pm. First we must eat.

89
00:12:35,480 --> 00:12:36,480
I’m ready.

90
00:12:37,280 --> 00:12:37,960
Me too.

91
00:12:39,160 --> 00:12:40,840
Tim, go call Erik, please.

92
00:12:45,160 --> 00:12:46,160
Thanks very much Tim.

93
00:13:02,200 --> 00:13:03,800
Dad?
- Yes?

94
00:13:04,280 --> 00:13:06,800
Have you got 2 balls too?

95
00:13:07,560 --> 00:13:09,280
Hehe, Yes Tim, of course.

96
00:13:09,960 --> 00:13:12,320
Gijs-Jan has 3!

97
00:13:16,480 --> 00:13:17,120
How do you know that?

98
00:13:18,040 --> 00:13:21,440
He told me himself.
- Well, Gijs-Jan is lucky then

99
00:13:22,600 --> 00:13:25,280
Why do we have balls?

100
00:13:25,720 --> 00:13:27,120
They're for when you get bigger.

101
00:13:27,800 --> 00:13:29,720
That’s what your seed is made in.

102
00:13:30,680 --> 00:13:34,320
Eh, yes, now hurry up boys or we'll
be too late for visiting hour.

103
00:13:34,800 --> 00:13:36,080
Why is that then?

104
00:13:36,760 --> 00:13:38,440
Have you forgotten what we spoke about?

105
00:13:38,800 --> 00:13:41,960
You can’t talk about it all over
town, or its not nice for Jelle.

106
00:13:42,520 --> 00:13:43,280
I’m ready.

107
00:14:42,040 --> 00:14:43,640
That way boys.

108
00:14:49,680 --> 00:14:50,840
Room 4, at the end.

109
00:15:15,920 --> 00:15:17,680
Why has everyone got Pyjamas' on?

110
00:15:18,240 --> 00:15:19,200
It’s because they're not well.

111
00:15:19,960 --> 00:15:22,560
Have they lost a ball too?

112
00:15:23,160 --> 00:15:24,160
Maybe...

113
00:15:34,720 --> 00:15:35,720
Hi.
- Hi.

114
00:15:38,880 --> 00:15:40,600
We've bought something nice for the patient.

115
00:15:41,000 --> 00:15:43,760
Ah, you've seen them already.

116
00:15:52,680 --> 00:15:54,880
Oh, it’s Jelle.
Shall I hang it up?

117
00:15:55,000 --> 00:15:56,480
It’s ok, now that its over eh?
- Yes.

118
00:15:56,960 --> 00:16:00,320
Now you have 2 balls.
- Testicles

119
00:16:01,560 --> 00:16:02,440
What’s that?

120
00:16:03,000 --> 00:16:04,920
That’s what they're called. Testicles.

121
00:16:05,440 --> 00:16:07,440
Yes, it says that in here too.

122
00:16:09,920 --> 00:16:11,720
Owww, I can't laugh!

123
00:16:17,440 --> 00:16:22,440
He's had his tonsils out.

124
00:16:22,960 --> 00:16:24,400
And that hurt a lot.

125
00:16:24,840 --> 00:16:31,440
And she has appendicitis,
and that hurt even more!

126
00:16:33,160 --> 00:16:35,040
...and he had the same as me.

127
00:16:35,960 --> 00:16:40,080
And, you know dad, I got a real scar.

128
00:16:40,720 --> 00:16:41,320
Cool!

129
00:16:41,720 --> 00:16:42,920
A real scar?

130
00:16:43,600 --> 00:16:43,960
Yup.

131
00:16:46,760 --> 00:16:48,960
Hey, give the candy back!

132
00:16:51,760 --> 00:16:52,400
Missed

133
00:16:52,800 --> 00:16:53,800
What? It was good!

134
00:16:55,280 --> 00:16:56,200
Missed!

135
00:17:01,760 --> 00:17:02,440
Touched.

136
00:17:05,400 --> 00:17:06,080
Miss

137
00:17:06,800 --> 00:17:08,120
Touch
- Miss

138
00:17:12,680 --> 00:17:14,560
Is that from your scar?

139
00:17:14,880 --> 00:17:15,440
Yes

140
00:17:19,560 --> 00:17:21,080
How big is it?

141
00:17:21,720 --> 00:17:23,680
This big.
- This big?

142
00:17:24,320 --> 00:17:27,040
No, this big.
Can I see it?

143
00:17:27,840 --> 00:17:29,080
NO

144
00:17:33,520 --> 00:17:35,760
Even for this marble?

145
00:17:42,440 --> 00:17:43,520
For 2 marbles?

146
00:17:44,280 --> 00:17:45,560
Ok.