1 00:01:41,840 --> 00:01:43,320 Mom, can you get me the spread? 2 00:01:43,960 --> 00:01:45,400 Get it from out of the cupboard. 3 00:01:50,040 --> 00:01:51,640 I want sprinkles. 4 00:01:52,360 --> 00:01:55,160 Hey, Erik has grown 5 00:01:59,720 --> 00:02:05,600 Grown, grown... 6 00:02:05,600 --> 00:02:06,320 Again already? 7 00:02:17,080 --> 00:02:17,600 This is today's. 8 00:02:20,160 --> 00:02:21,760 Wow, you're growing fast! 9 00:02:22,200 --> 00:02:24,160 I’m getting bigger than you! 10 00:02:24,200 --> 00:02:25,480 Yes, I believe you. 11 00:02:26,400 --> 00:02:27,080 See you tonight. 12 00:02:27,680 --> 00:02:28,880 Bye Dear Bye Boys 13 00:02:51,680 --> 00:02:56,760 Erik’s trousers are too small, too small... 14 00:02:57,320 --> 00:02:58,840 So are your trousers! 15 00:03:02,440 --> 00:03:05,040 (Background taunting from the kids) - I have new trousers for you. 16 00:03:10,040 --> 00:03:11,080 Cool! 17 00:03:18,520 --> 00:03:20,000 They make you look very tough! 18 00:03:30,120 --> 00:03:31,280 They fit well, heh? 19 00:03:32,800 --> 00:03:34,520 They are really nice. 20 00:03:37,800 --> 00:03:38,960 Cool. 21 00:03:56,520 --> 00:03:57,920 Look at me. 22 00:04:02,160 --> 00:04:04,160 My trousers have shrunk. 23 00:04:05,520 --> 00:04:07,920 Shall we look to see if we have any new trousers for you? NEW!? 24 00:04:09,240 --> 00:04:09,600 Yes. 25 00:04:21,320 --> 00:04:22,480 Ok, let’s have a look. 26 00:04:25,240 --> 00:04:26,440 These are much too small. 27 00:04:31,400 --> 00:04:33,120 Do you like these? 28 00:04:36,480 --> 00:04:38,400 Come, let’s go try them on. 29 00:04:48,000 --> 00:04:51,760 Look at how big you have become, just 2 years ago, these trousers were Jelle's 30 00:04:54,600 --> 00:04:57,040 Nice Heh? 31 00:05:16,320 --> 00:05:18,120 Wow, there is lots to take apart here. 32 00:05:25,160 --> 00:05:26,440 Can I join in? 33 00:05:26,840 --> 00:05:27,280 No. 34 00:05:27,320 --> 00:05:29,400 Hey, they're my old trousers! 35 00:05:29,600 --> 00:05:31,240 And mine too! 36 00:05:31,320 --> 00:05:33,040 Yes, and Jelle Peed in them. 37 00:05:33,200 --> 00:05:33,960 I did not! 38 00:05:34,000 --> 00:05:38,160 Did too! DID NOT! 39 00:05:42,200 --> 00:05:44,600 Hey, that’s mine! 40 00:05:44,640 --> 00:05:46,320 Yes and now its mine 41 00:05:48,680 --> 00:05:51,680 Ready to start? 1.. 2.. 3 start! 42 00:05:55,480 --> 00:05:57,000 False Start 43 00:06:02,560 --> 00:06:04,240 Are those trousers new? 44 00:06:05,680 --> 00:06:08,120 Yes and this too. 45 00:06:10,080 --> 00:06:11,480 It must itch for sure 46 00:06:12,120 --> 00:06:13,400 No it doesn’t. 47 00:06:14,400 --> 00:06:16,200 I never get anything new. 48 00:06:18,880 --> 00:06:21,160 First, Erik gets new clothes.. 49 00:06:21,680 --> 00:06:25,120 And when they don’t fit him anymore, Jelle gets them... 50 00:06:25,320 --> 00:06:30,520 Then when he grows and they don’t fit anymore, I get them. 51 00:06:31,560 --> 00:06:33,200 And the clothes that don’t fit you anymore? 52 00:06:34,720 --> 00:06:35,880 Daan will get them. 53 00:06:36,880 --> 00:06:48,920 So Jelle gets Eriks Clothes, I get Jelle's clothes and Erik get new clothes. 54 00:06:51,120 --> 00:06:59,960 So that’s what always happens, we get our older brothers clothes, he gets new ones. 55 00:07:00,600 --> 00:07:01,760 Always? 56 00:07:02,040 --> 00:07:03,160 Always 57 00:07:04,040 --> 00:07:04,960 What happens in your house? 58 00:07:05,560 --> 00:07:08,400 We don't do that. 59 00:07:09,680 --> 00:07:11,120 That’s because you don't have any older brothers! 60 00:07:19,000 --> 00:07:19,720 How Many, Jelle? 61 00:07:20,680 --> 00:07:21,360 and Erik? 62 00:07:24,560 --> 00:07:26,920 I want 5 sandwiches. 63 00:07:27,440 --> 00:07:28,440 You'll never eat them! 64 00:07:29,800 --> 00:07:30,120 No. 65 00:07:31,240 --> 00:07:33,560 I will! - Everyone can eat what they decide. 66 00:08:46,680 --> 00:08:48,200 He can't eat any more eh? 67 00:08:48,560 --> 00:08:49,880 Nope, he can't do it! 68 00:09:03,600 --> 00:09:04,840 Well Done! 69 00:10:25,240 --> 00:10:25,840 What are you doing? 70 00:10:26,000 --> 00:10:27,120 I’m trying to grow! 71 00:10:28,200 --> 00:10:30,520 Oh sweetie, that will happen by itself. 72 00:10:31,360 --> 00:10:32,720 You don't need to do anything to grow. 73 00:10:33,280 --> 00:10:34,480 It just takes a little time. 74 00:10:34,800 --> 00:10:37,760 Everyone grows at different speeds. 75 00:10:40,400 --> 00:10:43,840 If you'll just wait a couple of years you'll be as big as the others 76 00:10:44,040 --> 00:10:45,920 Not true, they'll always be bigger! 77 00:11:08,240 --> 00:11:12,480 Hallo Tim Hallo My what nice trousers you have! 78 00:11:14,280 --> 00:11:17,040 Would you like a cookie? I want to be bigger! 79 00:11:18,800 --> 00:11:22,720 Looks like its going to rain, maybe that will make you grow! 80 00:11:23,040 --> 00:11:23,720 You think? 81 00:11:25,640 --> 00:11:27,240 I better go inside. 82 00:11:38,240 --> 00:11:43,760 Boys, come inside, Where is Tim? 83 00:12:11,080 --> 00:12:14,560 Tim Tim, what are you doing? 84 00:12:15,440 --> 00:12:16,400 What’s the matter? 85 00:12:16,920 --> 00:12:21,320 My boy, you're soaked, come home fast. 86 00:12:27,760 --> 00:12:29,160 Arms Up. 87 00:12:36,200 --> 00:12:39,760 Sometimes, I really don't understand you. 88 00:12:40,320 --> 00:12:41,560 Why Not? 89 00:12:42,200 --> 00:12:43,960 Because... 90 00:12:50,480 --> 00:12:51,480 Are you ready? 91 00:12:52,160 --> 00:12:53,000 GO! 92 00:12:58,480 --> 00:12:59,760 Here Tim, put these on. 93 00:13:02,240 --> 00:13:04,960 Faster Dad, Dad - Hi. Tim FASTER! 94 00:13:30,840 --> 00:13:32,400 Tim, come and eat. 95 00:13:45,080 --> 00:13:46,480 I don't like Spinach. 96 00:13:46,840 --> 00:13:49,720 Be quiet and just eat it. 97 00:13:50,120 --> 00:13:52,720 I won't eat it anyhow. Me neither. 98 00:13:59,920 --> 00:14:00,760 Just Look! 99 00:14:00,960 --> 00:14:09,720 Tim’s grown, his trousers are too short!!! - Be Quiet! 100 00:14:10,560 --> 00:14:12,080 Tim, what have you done now? 101 00:14:13,000 --> 00:14:14,240 I’ve grown! 102 00:14:14,920 --> 00:14:16,760 Yes, a bit more on this side! 103 00:14:17,120 --> 00:14:18,240 That’s enough with this nonsense! 104 00:14:18,680 --> 00:14:21,560 Tim, just go to your room! 105 00:14:21,560 --> 00:14:23,560 You heard your mother, go to bed. 106 00:14:34,600 --> 00:14:38,640 Wake up everyone it’s been light for ages. 107 00:14:40,040 --> 00:14:41,520 Where are you all? 108 00:14:42,360 --> 00:14:44,840 You're not good pirates! 109 00:14:49,560 --> 00:14:51,520 Ship Ahoy, land in sight. 110 00:15:03,080 --> 00:15:06,520 I want to watch TV! No way, its bedtime. 111 00:15:14,560 --> 00:15:17,840 Here he comes. 112 00:15:18,200 --> 00:15:19,640 Goodnight Goodnight, sleep well. 113 00:15:21,800 --> 00:15:30,280 Sleep well Tim, are you already sleeping? 114 00:16:24,080 --> 00:16:29,840 Well, I’ve made short trousers out of it for either Jelle or Erik. 115 00:16:56,800 --> 00:16:58,160 Cool!