EGYPT
Salaam.
Shukran djazilan...
Hey, Ibrahim, I'll take over...
Shukran, I'll be back in an hour. - Insha'Allah. See you then.
You have to go down Rue des Riches
and then turn left.
Bye. - Thanks. - Any time.
Excellent!
Ya waled, Auni!
Next time you're hungry, just ask.
Thank you, Ibrahim.
No! What is this?
Help!
Who are you?
I am merely a merchant.
I have nothing to give you.
What do you want from me? - We want nothing from you.
But why... - We want something from someone
who cares for you very much.
THE FAMOUS FIVE 4
GERMANY EGYPTIAN MUSEUM
"The Pharaohs' Wonderful World“
What a great title for our exhibition, Elena.
Thank you. - It's not excessive?
Not at all, Dad.
Sounds great, Uncle Bernard.
Thanks, George. I'm glad you're spending these holidays with us.
My brother Quentin and Aunt Fanny will be glad
to spend a summer without you three pests!
Have a look at this.
Is it really pure gold?
Sure. What else?
Chic! It'd suit me.
Wait till you see the next room. That's where the real sensation is.
The ring...
What a nice bracelet, Elena.
It looks great on you. - Thanks.
I was about to say that. It looks great on you.
I bet it's from your boyfriend. - I don't have one.
But thanks...
Are you coming?
Here it is,
the sarcophagus with the mummy
of Ni-Hor!
It's over 5000 years old.
Five thousand years? - Yes.
A fine example of the art of mummification.
Mummification was developed
using resin and other materials.
An expert!
Just like Dad! - Gee!
The mummy spent decades in a high-security wing.
Tomorrow is its first day on display.
All thanks to Elena.
You're exaggerating. - No.
Praise where praise is due. - Yes.
My opinion entirely.
Then let's go eat.
Are you coming? - Sorry. I've got a date.
Oh, pity.
Thanks for the private tour.
The exhibition will be a hit. - Hopefully...
Hopefully. So, what would you like to eat?
Pizza? - Oh, no!
I forgot my glasses. - Oh dear. Well...
Take the keys, we'll get the car.
But I... - What are you waiting for?
Mummies aren't really my thing, I don't...
We'll come along. - Thanks.
Come!
Good boy.
Hey, let's get him!
Come on!
Quick!
Faster! The door!
Oh, no!
What now?
Oh, what... what did he do with the knife?
He was cutting away at this.
Julian, quit it!
Wait...
There's something in it. - A 5000-year-old king!
Plus this. - That's what he was looking for.
Seems important.
We'll see what Dad says!
And Elena, too.
This is incredible!
Here. The horns and this symbol.
A sign of rulership.
The Bull Amulet.
Tutalun! - Tuta-what?
Tutalun, known as The Bull.
Allegedly the first pharaoh ever. - The benefactor
to the Egyptian people,
who was buried with his wealth.
The legend says three amulets indicate where his tomb lies.
That is probably one of them. - This...
is a world sensation!
This find is the kind of thing an archaeologist
makes once in a lifetime.
Hello? Ah, Elena...
Professor Hadary?
Farouk El Hadary,
Head of the Egyptian Institute?
I understand. Of course.
Yes.
Elena is to bring the amulet to Cairo at once.
And I'm flying along.
And what about us?
We're flying along, too.
EGYPTIAN INSTITUTE FOR ANTIQUITY
Tutalun I.
I can hardly believe it.
Mr. Kirrin,
our country is indebted to you.
And to you, too, Elena.
Excellent work.
If you want to stay in Egypt for a few more days, we'd be honored
to cover your expenses. - Great. Thanks!
Timmy! Excuse us. - it's fine.
I have a dog, too. A small one, though.
Dear Elena, will you show the Kirrins the city?
There's no hurry. - No, I'd love to.
We'd be much more interested to know
about the other two amulets.
Sorry? - The first... - was found in the mummy...
of Pharaoh Ni-Hor... - And... he had two brothers.
True. - The kids have been reading up.
So the other two could be in the other two mummies.
It's possible. - An interesting theory.
Aren't the two brothers' mummies in your collection?
Sadly, no. The younger brother's mummy
was acquired long ago by a private collector...
an anonymous one.
But the elder brother's is here. - Yes.
The find was described in the papers recently.
Precisely, yes.
Then can we have a look at it?
Do you mean to cut open the mummy?
No, we can use ultrasound.
Sadly our machine's broken. - We have one.
At the hotel. - Excellent.
I always bring tools when I travel.
Could you all fetch it? - Sure!
But watch out for pickpockets in the old town.
We're no amateurs. - He said it.
Or maybe not. - Timmy, come.
Timmy!
Come with me. I'll show you something.
Elena? - Yes? - This way, please.
Here is where our showpiece is kept.
It's to be collected and shipped tomorrow.
Well then...
Excuse me. - Sure.
Farouk...
Now?
I'm on my way.
An important delivery. Please wait a moment.
Please come with me. I need your help.
Yes. - Come along. We'll be right back.
Of course. See you.
I think I need something to eat. World history makes you hungry.
Where are you from? Germany?
I love Germany. I know it well from TV.
I want to see Amsterdam one day. - Er...
Amsterdam is in Holland. - I was joking.
Sure thing it is.
German food is great! Fish and chips!
You mean England.
You are from England? Cool!
I love the Eiffel Tower.
Are you a model?
Ten pounds. - No thanks.
Okay. Ciao-ciao.
Regards to Germany.
Weird guy.
But cool.
Oh, no. My wallet is gone. - What?
Mine, too. And my cell.
Cut open!
Where are the police when you need them?
There!
Something must have happened.
What's going on?
Where's Dad?
Your father has vanished.
What? - As have the two amulets.
We are assuming that Mr. Kirrin is on the run.
Not so fast. I was in my office when I was knocked out from behind.
I'd gone out, too, and when I came back the mummy
had been cut open.
And your father was gone. - He'll have found what he wanted.
And run away with it.
Not so fast.
It's all a misunderstanding.
I can hardly believe it myself.
We've found him.
Stop!
I was briefly alone...
I was surprised, as someone...
had already cut away at the mummy.
Then...
I've no idea... I don't know what happened next.
Will you get my father out of here, Mr. Ramsi?
Me... I...
I think...
you must confess.
You might only get... three to four years.
What? Three to four years?
Yes... Well, after all...
That's normal...
for theft of ancient treasures.
Otherwise it'll be ten years.
I'm innocent.
That's what they all say.
You have to prove the contrary.
I thought you were there for the defense. - Me?
Oh, right. Yes.
I'll do my best.
But to be honest,
I think it's important that you get the amulets
so as to de-xonerate your father.
Exonerate. - Ah.
Yes.
You'll have to excuse me. I have an important appointment.
At court.
So then...
Alaikum salaam!
They set you up. - You bet they did.
But why? - You got in someone's way.
We'll find out who.
And find the amulets, too.
Dad, we'll get you out of here.
For sure.
Visiting hours are over.
Dad...
It'll protect you for now.
Thanks, sweetie. - Come.
You'll make it, Dad!
Take care, children.
And do nothing dangerous... Julian.
I'm counting on you.
Move along.
Well, the theft at the museum...
and Uncle Bernard's case must be interrelated.
Someone wants the amulets.
We have to find that someone and get the amulets.
You'll do no such thing. Steven Taylor from the embassy.
Without a parent or guardian you cannot remain in Egypt.
Your plane is leaving in precisely two hours.
Er... yes, right.
We understand. It looks like things here...
will soon be solved.
Yes... then we'd better go to our hotel...
and pack. - it's done.
Your bags are in the car. Come along.
Anne!
What's wrong with her?
And orthostatic syncope! Get some water!
At once. - Hurry!
Anne?
Anne!
Let's split. - Okay...
Where to?
Shoot!
I think we have a problem.
I hope we won't overstay our welcome.
Though your place is nice.
Thanks. - Yes.
Really nice.
The photo... is that your father? - Yes.
He normally works at the market. He has a vegetable stall.
Normally?
Yes, er...
He's on holiday right now.
Okay... - Yes...
I'm really sorry about your Dad.
I'll make you all some tea. - That'd be great, thank you.
Elena seems to be taking it badly.
Look! - Events relating to the legendary amulets.
have taken an incredible turn...
as billionaire antique collector Harold Bings...
found in a mummy in his collection the third of the legendary amulets
belonging to the first pharaoh, Tutalun.
Bings, known for his extravagant lifestyle,
will present the amulet today at one of his legendary, VIP-feted parties.
We will, of course, be there.
The third amulet! - Maybe this Bings is behind it all.
I don't think so. Why would he go public, then?
I guess you're right.
The thieves will try to steal this amulet, too.
Steven Taylor from the embassy.
I'm looking for four children and a dog.
Do you know where they might be?
No... sorry.
I'm alone here.
But I'll keep you posted.
Shoot!
That was... my cat.
Where... - Here!
Quick!
Let's go!
Go on!
Go!
Timmy, come on!
Go!
Oh, no!
We have to get across.
Okay. We've got rid of him.
Here we go.
Julian Kirrin... - Back
1 meter 75... - Who is it? - The police.
I repeat, the fugitives are four children and a dog.
You read me?
Come on.
Hold it... and smile!
Hey!
No photo, no photo...
Let's get him this time!
Come on!
Tourists!
Hey...
What do you want? - Hm...
What indeed? Our wallets.
What are you on about?
Honestly, I'm just an innocent photographer.
I don't have anything.
Zero.
Zilch. Zip. - Timmy.
Okay...
It might be... I found something belonging to you.
Found, right.
I was just keeping it for you. You'll get them back.
Sure thing.
Go ahead.
They're empty.
I spent... donated the money.
So poor kids can eat.
You can tell it to the police.
But we can't go to the police.
He doesn't know that.
What will it be? - But I don't have the money.
We can come to an arrangement.
Come on...
Maybe he can help us.
He can't be trusted.
Can't be trusted...
But he knows the city...
and might know where Harold Bings lives.
Bings... Harold Bings?
Do I know where he lives?
By my squatting camel! Do I know?
He's got a big villa. With guards.
He's throwing a party tonight.
And you're invited! - We aren't.
I'll get you in, anyway!
Sure thing.
Do we have a deal?
Okay, thanks. Enjoy the party. - Thanks.
Stop, stop, stop!
Stop!
Salaam, Aasif.
You, too. Now get lost.
My old friend Bings ordered some barrels of nibit from me.
Nibit?
Red wine. Very delicious.
Want a taste?
But Bings might get angry. Drinking on the job...
Yes, fine. The storehouse is back there...
Okay.
Stop! What about the dog?
What dog? - That one.
Oh, that dog! How am I to put it...
Jimmy the Dog and Pollo the Donkey,
they're best friends, inseparable. Isn't that so?
The stories I could tell about them...
Alright, fine...
Well, what do you all say?
In there!
Thanks. - What do you want in there?
It's not your business. - We can get by without you now.
And the dog's name is Timmy!
Wait here.
Jimmy, Timmy... it's all the same.
Don't be cheeky, now!
Alright.
On we go.
Hey-hey-hey! You all look great.
What are you doing here? - I'm hungry.
There'll be great food at this party!
Put this on.
What's the magic word? - Immediately!
Ladies and gentlemen, dear friends... welcome!
You look really dolled up!
Like a lady.
Very funny. - I mean it...
totally positively.
Clear the stage! Please enjoy!
Okay, it seems to be starting.
Go on! - Keep an eye on the stage,
Sorry, might I also...
Sure thing, mate!
Someone stole our costumes. - What will we go on in?
See anything suspicious? - No.
The only obvious criminal came along with us.
He seems really hungry.
Does he have a crush on you?
Are you nuts? - At last I find you.
Why aren't you on stage?
On stage! - Yes. And what do you look like?
You're still kids. - Yes...
Will you manage? - Sure. These two are top.
I hope so. Come on! Showtime!
Off you go!
On stage with you.
Thanks a lot, thank you.
That was just a taster. Before you have the chance
to admire my spectacular find close up...
What the devil?
In case they open it.
Ladies and gentlemen... - Smart. - "Sure thing."
A round of applause...
for these two National Circus acrobats.
Do something. - What?
What now?
Bravo. Fantastic.
May the light never go on again.
What remains to be said? - Shoot, the needle is gone.
Someone has swapped the amulet. - Unusual...
but excellent. - What's up? - The amulet has been swapped.
What? - Cool show, baby!
I'll give you a cool show!
I'm going already.
You were on lookout! - It was dark!
The guy in the cowl!
Auni, grab him!
Let me through!
Oh, no!
Shoot!
Let's go get changed.
Come on, Timmy.
Well?
It was close...
but it went according to plan.
Shoot!
What? - Listen up, we have a problem.
It was our only chance.
Now they've got all the amulets. - Yes, but shouldn't we hurry?
No, we stay cool. - Cool...
What do you want from me? - Shh...
This, chum. - I don't believe it.
It must have slipped in!
As I tried to stop the thief. By mistake.
Really. - Children... So it doesn't happen again.
You can't do this! - Get in!
A blessing in disguise! - Timmy! - Move it!
Yalla!
Get in.
In you get.
Get in.
Sorry, but if I can steal something...
Just shut it!
Sorry, it's the way I'm made... - Didn't you hear? Shut up!
It's your fault if our innocent father spends years in prison!
What?
The amulets would have proven his innocence.
Oh... but I didn't know that.
You kept me in the dark all along.
Or I wouldn't have... Never...
Sure thing. - Sure thing!
It won't help.
What's this? Why have we stopped?
What are they doing? Can you see?
The third amulet.
They're all in it together!
"Jabal ath Gamal."
Jabal ath Gamal!
"The valley where Tutalun's tomb lies."
Tell our people. And have preparations made.
What do we do with the brats?
See they don't bother us again.
Shoot! What are they planning?
Timmy, what's wrong?
Can you smell that? - Sorry.
Shoot! We have to get out of here!
Oh, no!
Move it!
Hurry up! - it's burning!
We have to uncover the holes. - Come on! - Hurry up!
Come on.
Stop. We all have to kick at once!
Lie down. - Okay.
On two! One, two! - Timmy, come on!
I'm sorry...
Our duty is more important than some kids' lives!
Tulan kumanda!
On two! Two!
Come on! Harder!
That was close.
You can say that again!
They're gone.
Everyone okay?
I think I can help you.
Forget it.
How? - I know where Jabal ath Gamal is.
I can take you there.
Please. Please.
I want to make up for having messed up.
Really.
Okay. Let's find a place to sleep.
We need to be out early tomorrow. - Alright.
Then follow me.
Are you coming?
Come on, Timmy.
At last. Thanks.
That's better. - I didn't mind it so much.
Do you live here alone? - Course.
And... your family?
I have none. I never met my parents.
I'm sorry. - Don't worry.
It's all I know. - And...
Where did you grow up? - At the orphanage.
But it wasn't my thing.
All they did was scream at you. - Gee!
I did a runner.
It may not be the Grand Hotel,
but I have a roof over my head and can come and go as I please...
without having to explain. I have everything I need.
My kitchen... my bedroom...
I have running water, too.
To... well...
To... - To... Uncle Bernard.
To Dad!
Wake up, sleepyheads!
I woke the useless lawyer. He said he couldn't talk to me,
we should turn ourselves in and trust him.
What? They'll put us in the next plane.
The verdict is due in two days. - What?
Oh, no!
Thanks for the loan. - Any time.
It's his.
Here. Put these on for our desert outing.
Dick... How did you meet Elena?
Elena? - Well, I mean...
I found the clip with her on your cell.
I know her father, Ibrahim.
Great guy, really, but...
out of the blue he just vanished.
What do you mean, vanished?
As if swallowed up by the earth.
Didn't Elena say he was on holiday?
Yes. - Very peculiar.
Auni, is this Jabal-thing far away?
Quite. - But we're safe, they think we're dead.
How we get there? - Well...
I've got a super idea.
Terrific, these desert ships! They weren't easy to get.
No, right.
Hey, I think George has a crush on me.
Are you sure? - it's just a feeling I have.
I understand women.
Really? - Let's race!
First to the dune there.
Right.
Giddy-up! - I'm the greatest!
Just wait! - Seems I'm winning.
Move!
What are you doing?
I'm the greatest. - Get up. Move.
What are you waiting for?
Just beyond this valley...
is a ruined old town where we can rest.
I'm just about to dry up.
Yes...
Help...
- Do you hear that?
Help.
Someone is shouting. - It sounds like...
Ibrahim! It's...
Elena's father?
Something must be wrong! - Come on!
Wait!
I think it's coming from over there.
Help! - Behind that door!
Ibrahim?
Watch out! - Help!
Help! What!?
Someone tricked us. - How do they know we're alive?
Quick, the camels!
Shoot.
The camels.
All our supplies.
Without water...
we won't last another three hours.
We need water.
What if we find none?
We follow the animals' trail, right?
Right Auni? Animals always find water. I read it somewhere.
Don't ask me.
You should ask Timmy. He might know.
I can't go on. - We have to carry on.
I'm so thirsty.
Dick...
But look!
We're saved.
Come on... water!
It's a...
a mirage.
Water!
Come on.
Auni, come on.
Get up.
Here. For you.
In case we...
I bought it specially for you.
It's perfume.
It smells really... great.
Thanks. Come on.
We have to go on.
There was something I still wanted to tell you.
Listen, all of you...
your family-thing...
sticking together and all that...
I...
find it kind of cool.
Timmy!
Thank you, Timmy.
How can we ever thank you?
He says 5000 pounds will do it. - What?
You are to give me the money.
How can we ever get that? - Anne...
Only kidding.
It was worth a try.
Say, Auni, is it still far to Jabal ath Gamal?
The guys say it's about an hour.
If we leave at dawn tomorrow,
it should all go fine.
Sounds like a plan.
Sure thing.
Night, Timmy.
It must be up there. - Slowly.
They have really set up shop here.
What is that? - Those are tents... and those are cars.
I can see that! I meant the stone slabs.
It is probably the entrance to Tutalun's tomb.
Tulan kumanda.
Looks like it's starting.
There, the guy in the red cowl.
The box must contain the amulets. - Yes...
Okay...
Then let's get cracking.
Alright? - Move it.
The moment we've so long awaited has finally arrived.
Atai ham kawan.
Tulan kumanda. - Tulan kumanda.
Step forward and pay homage.
Tulan kumanda. - Hunters of the Bull!
Give us a sign when our two are up. - Sure thing,
Tulan kumanda. - Come on, Timmy.
Hunters of the Bull!
Oh, no. They all look the same!
Tulan kumanda. - Hunters of the Bull!
Go on!
George is going up now!
Come on! - Tutan kumanda.
Now!
Shoot, who dares disturb us?
Turn that off now! Get on with it!
What the devil...
Someone stole the amulets.
No one move. Hoods off. Now!
Oh my God!
Shoot!
What about you two? Get on with it!
Please get away from there!
Oh, no!
What a pleasant surprise.
Where did you leave the others?
Come out!
How about it?
Do you want me to...
Get on with it!
Okay...
Who do we have here?
Tie them up.
The Kirrins and the useless pickpocket.
I hope this is part of the plan.
You're rather hard to get rid of.
So, too bad. Well welcome...
to our little... party.
Pity your father is not here. He sticks his nose into things.
We had no choice but to frame him
for the theft of the amulets.
Who are you? - You want to know?
I can let you know. You won't be able to tell anyone, anyway.
Farouk!
What a surprise! - You miserable criminal.
Miserable!
Brilliant, I'd say.
For thousands of years, Tutalun's tomb has held...
priceless treasures waiting only for me to discover them.
But that's enough talk.
Move!
Atai ham kawan. - Atai ham kawan.
Tulan kumanda. - Tulan kumanda.
Talun kumanda. - Talun kumanda.
Move it!
Be my guests.
Get in there.
Stop, stop, stop!
Well, children...
our ways unfortunately part here.
Ah, very nice, very nice.
Here. You know what you have to do.
There's a surprise for you behind these walls...
but not a pleasant one.
So, like they say, ma'a Salama!
Listen...
My parents are rich.
They can give you money. Lots of it.
Easy, Timmy.
Well, my little dear...
Today is your big day.
Uraeus awaits you.
I've really grown fond of you...
Now scream!
They're to think you're dying.
And then run away. - The bracelet!
Elena! - What!
You're in cahoots with them! - In a cowl.
You're in a cowl with them!
I... - Now I get it!
Then let's go eat. Are you coming?
Sorry. I've got a date.
You pulled on the cowl
and cut at the mummy.
But we spoilt your plans.
And you and Farouk made people think
our father was the thief.
Hit me. It has to look real.
I had no choice. - Because of you...
our father is in jail. - How could you!
Farouk forced me. They've kidnapped my father.
Ibrahim has been kidnapped?
Now please scream!
Scream! Scream!
Help... No...
Help us... - Can no one hear us?
Nice acting. They could win an Oscar, right, Trixi?
Get the gun.
I really thought you were smarter.
With me you'd have been Egypt's most powerful lady.
I only went along to free my father.
Oh, pity. As for your father, I don't want to seem inhumane,
you can spend your last hour together.
Bring me the old men. You, grab the dog!
What? No! What on earth..
Today's Timmy's big day, too.
I was going to sacrifice Trixi to Uraeus,
then I decided your hound is much more suitable.
Have a nice day, now!
We're off for a barbeque. - No!
Who's Uraeus? Why sacrifice Timmy?
Uraeus is a cobra. "The Mistress of the Flames."
The Egyptians believed its fire-breath banished the power of darkness.
Tutalun wanted it to guard his tomb.
Dad! - Ah habibi! - lbrahim!
I am so very sorry.
What have you done to him?
Auni, my boy.
What are you doing here?
It doesn't look like a holiday, I know.
And... who are these other children?
They are... I...
They are... - We all belong together.
Precisely.
And we'll kick these monkeys in the backside, yes!
But first we have to get out of here.
No! - The ceiling!
We've got to get out of here.
Shoot!
It's not poisonous, is it?
This looks real tight...
Anne, stay calm now.
Timmy!
The moment has arrived.
Our friend here will keep Uraeus busy
while I collect what I'm due.
There'll be no more barking soon.
Okay, stay calm. Really calm.
Easy...
We just need a blade.
I can't see anything like that.
Your glasses! - Why?
We'll break a lens and cut our bonds.
Where are they? - In my pocket, but how will I reach them?
I can reach them.
Good, slowly...
Nice and careful.
Stay calm.
Easy!
Hurry up. - Nice snake.
Okay, throw it over.
Go on, please.
Uraeus. - Uraeus.
Uraeus, have mercy upon us.
Fire, which is your element,
will bring our sacrifice to you.
Tulan kumanda!
Got it! - Julian, hurry up!
Quick!
I don't mean to bug you, but could you please hurry it up a bit?
I wouldn't mind myself.
Quick, even the snake feels uptight.
We'll escape, it'll be fine.
Julian, please!
Julian, quick!
Go on, Julian! Hurry up!
Julian! - Julian! - Hurry!
That was close. - You okay? - Yes.
Everything is fine. - Quick. - Okay.
Let's get out of here! - Come on.
And off we go.
Let's grab the treasures.
Okay, get the amulets.
I'll save Timmy. - What?
We're saving Timmy!
Okay, Take your father to the hospital.
I'll see you there. - Yes.
Thanks, children. - Come.
Move it, come on!
Hey, you two, hurry up.
I wouldn't have done better myself. - Move.
Move.
Come on, time's running out.
Beautiful.
Timmy! - Hurry up. Don't fall asleep on the job!
No! - Come along!
He's right.
We have to get rid of these swine first. - Don't just stand there...
Quick! - How can we help him?
Hurry it up! - Dad once told me...
Okay!
Oh beautiful, divine!
If only my father were here! My father!
Don't just stand there!
Hurry up, work for your money.
We have the treasure! We have the treasure!
Pack it up, let's go! - What are you doing there?
Thinking. Pharaohs used descending walls
to protect their treasures from thieves. - Come on!
So? - Maybe there is a mechanism.
Hurry up!
Shut up, you stupid mutt!
Your useless friends can no longer help you!
I've squashed them flat!
A scarab.
The protective symbol.
Quick!
Faster!
The scarab stands for resurrection and life.
Quick! - The kids!
My Cowl!
I almost have him. - Go on.
Children, stay!
Down with it!
Slowly! Come on, Timmy. Out you come.
Now let's get out of here.
Run!
George!
Great perfume!
This way.
Great, Timmy.
Come on, move it!
Where's Auni? - No idea! More of them!
Come on! Timmy!
Why walk if you have four healthy wheels?
Right. Let's go.
Timmy, come on.
Timmy...
Hurry up. - Let's go!
Shoot, Auni! What are you doing?
Farouk! - Shoot!
Okay.
That's it!
Precisely. That's it.
Elena!
Now go get your father. We'll manage here.
Right. Hit it!
Right...
We have to get to court. - Faster, Auni!
During this trial it will be shown
that Bernard Kirrin
stole the amulets showing the way to the Pharaoh's tomb
and tried to flee with them.
Your honor,
how often must I say it? I didn't do it.
Behave appropriately in this court!
Leave the talking to your lawyer.
Mr.. Ramsi.
Mama, I didn't eat the cake!
Yes, of course.
Sorry... My client said he did not...
steal the amulets. - We have heard that from him already.
Of course. This is why I'm contradicting...
the prosecutor's statement. - What part of it exactly?
What part?
All parts!
Fine...
Then we'll continue questioning. Prosecutor!
Okay, faster... - Yes.
My colleague and I arrested the accused in his...
getaway car.
He was obviously on the way to the airport.
I'm presenting the court with exhibit 3A:
A plane ticket.
It proves conclusively the accused wanted to leave the country.
No further questions, your honor. - Ticket?!
Defense! Your witness.
Auni, hurry!
What is this!
Let us through. - We won't make it.
When must we be there? - Now!
Okay. I know a short cut.
Come on, Timmy. Timmy!
How can you tell if this plane ticket belongs...
to my client, Bernard Kirrin.
Because... his name is on the plane ticket.
Yes.
I understand. Well, then...
No further questions, your honor.
The cases have now been presented.
The witness may leave.
Now for the final speeches. Prosecutor?
Go, go, go!
Follow me.
Ladies and gentlemen, I think it has been shown
that Bernard Kirrin struck down Farouk El Hadary
with this object before stealing...
the amulets from him.
Bernard Kirrin... - Hey!
Tried to flee... - This exonerates my father.
Since the accused refuses to indicate the amulets' whereabouts...
we are asking for the maximum...
relevant penalty
Thank you, Prosecutor. - Thanks.
I assume this concludes your case.
Mr. Ramsi, can the defense offer any more evidence
to exonerate the accused?
No. No further evidence.
What? - Good...
The court will retire to consider its verdict.
Ramsi's one of them! - Auni, stop him!
Worthless boy!
Auni! - Here!
The amulets. I stole them from him.
What happened? Is he alright?
Sure thing, Judge.
Our father is innocent. - And we can explain the rest.
Go catch Rams“. - Y es.
See you.
Alaikum salaam! - Come on.
Bye-bye.
Nice throw, Bro!
Did you get that?
Here we are again, live from court.
There's been a surprising turn of events in the case of the stolen amulets.
...The secret criminal brotherhood, The Hunters of the Bull...
has been captured.
Among them are prominent individuals.
The leaders of the criminal band are thought to be Professor Farouk El Hadary,
Head of the Institute for Antiquity Research,
and Ashraff Ramsi,
the lawyer who had been representing...
Bernard Kirrin, whose innocence is now proven.
It's only the determination of the Famous Five and street-urchin Auni
that put a stop t0 the criminals' game. - Ex-street-urchin, I'd call it.
You can live with us.
My father sometimes needs a hand on the market.
Would you like that?
I'm never seen you speechless before. - Just don't let him bug you too much!
Yes... It looks like...
I've got a family now, too.
I would like to thank you all again.
I wouldn't be here without you.
Whenever you're in Cairo,
my family bids you welcome.
Thanks.
Yes, then...
I'm afraid we must be going.
Our plane leaves in three hours.
Yes...
Then take care, Auni.
The action with you was cool, Baby.
If you're ever passing by, you now know
where you can find me.
Maybe I'll do that someday, Baby!
So, please... form a group.
I'd like a photograph of my friends.
All together now, cheese!
BABELFISCH TRANSLATIONS THOMAS COOPER